Je was op zoek naar: active end (Engels - Italiaans)

active
active

active end-of-line unit
elemento terminale attivo

active sessions at end of interval
sessioni attive alla fine dell'intervallo

parliament must call for an active end to the recruitment of health workers.
il parlamento deve chiedere di intervenire attivamente per porre termine all’ ingaggio di operatori sanitari.

the eesc is already very active and is carrying out valuable work to this end.
il cese è già molto attivo e sta svolgendo un lavoro prezioso in questa direzione.

searches for the given pattern from the active point to the end of the document.
cerca il criterio specificato dal punto attivo alla fine del documento.

end (display the bottom of the active window)
fine (visualizza la parte inferiore della finestra attiva)

and until the end she remained active and entirely lucid.
e fino alla fine rimase attiva e lucidissima.

as of end 2010, the commission had 41 pending active recovery cases.
alla fine del 2010 la commissione aveva 41 casi di recupero attivo in sospeso.

when no new wins are generated and sticky win ends, all active wins are paid.
quando non vengono generate nuove vincite, la giocata sticky win termina e tutte le vincite vengono pagate.

at the end of 2010 the infringement database contained nearly 2100 active infringement cases.
alla fine del 2010, la banca dati sulle infrazioni conteneva quasi 2 100 casi d'infrazione aperti.

when there are no new wins and sticky win™ ends, all active wins are paid.
quando non ci sono nuove vincite e la giocata sticky win™ termina, tutte le vincite attive vengono pagate.

supernova violently exploding star; explosion could mean the end of the star's active life.
supernova esplode violentemente stelle, l'esplosione potrebbe significare la fine della vita attiva della stella.

the cbr detector should be placed on the same stage as the light detector and adjusted with the active end of it. so, the measured distance represents true distance from the source.
il cbr deve essere sistemato accanto al sensore di luce e rivolto verso la sorgente e posizionato in modo che la distanza misurata rappresenti la distanza del sensore di luce dalla sorgente.

if the subsystem is still active, end it using the <cmdname>endsbs</cmdname> command.
se il sottosistema è ancora attivo, disattivarlo utilizzando il comando <cmdname>endsbs</cmdname>.

after you enter the begin option, all subsequent actions become part of this set until you use the end option. entering undo begin while a group is already active ends the current set and begins a new one. undo and u treat grouped actions as a single action.
dopo aver specificato inizio, tutte le operazioni vengono aggiunte al gruppo fino a quando non viene specificata l'opzione fine. digitando annulla inizio mentre è già attivo un gruppo si pone fine al gruppo corrente e si inizia un nuovo gruppo. annulla e a trattano le operazioni raggruppate come un'operazione unica.