Je was op zoek naar: actual temperature (Engels - Italiaans)

actual temperature display.
display con indicatore di temperatura.

actual
effettivo

actual temperature limits from the fuel supplier.
verificare i reali limiti di temperatura dal fornitore del carburante.

actual/actual
effettivo/effettivo

the actual temperature and wind speed in boquete is:
la temperatura attuale e la velocità del vento a boquete sono di:

we verify accuracy between the set and actual temperature.
controlliamo l'esattezza tra la temperatura impostata e quella di fatto.

it is not possible to see the actual temperature in manual mode.
in questo caso non si ha un riferimento della temperatura effettiva delle zone del sistema che lavorano in manuale.

t= actual temperature of the substance during filling (in °c);
t= temperatura reale della materia durante il riempimento (°c);

accuracy of measurements is ± 2 μm at the actual temperature in the furnace.
la precisione di misura alla temperatura attuale nel forno fa ± 2 μm.

scale when burning. confirm the actual temperature limits for the fuel you are using
verificare i reali limiti di temperatura per il carburante in uso dal forni-

recorders show the actual oven temperature and the temperature of the substance in the capillary tubes.
la temperatura effettiva nel forno e la temperatura della sostanza nei tubi capillari sono indicate da registratori.

t= actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°c);
t= temperatura reale del gas liquefatto non refrigerato durante il riempimento (°c);

the temperature data are recorded as anomalies, or differences between the actual temperature and the long-term mean.
i dati di temperatura sono registrati come anomalie, cioè differenze tra i valori reali e quelli della media di lungo periodo).

the control computer allows precise adjustment of the desired temperature, a temperature probe measures the actual temperature.
il computer di controllo consente un’esatta regolazione della temperatura desiderata, una sonda misura la temperatura effettiva.

the actual status (actual function, temperature, speed) of all machines is constantly updated and displayed.
lo stato corrente (velocità, temperatura e funzioni correnti) di tutte le macchine è costantemente aggiornato e visualizzato nel display.

field temperature may be either the actual temperature of the sample at the sampling time or an average field temperature at the sampling site.
per temperatura sul campo si può intendere o la temperatura effettiva del campione al momento del campionamento o la temperatura media sul campo nel sito di campionamento.

the automatic climate control system only reacts if the actual temperature deviates a few degrees upwards or downwards of the set target temperature.
il condizionamento automatico reagisce solo se si abbassa o si alza di alcuni gradi la temperatura effettiva rispetto alla temperatura target impostata.

a bathroom with walls and flooring made from real wood feels so pleasantly warm. the perceived warmth of the room is as much as two degrees higher than the actual temperature.
un bagno con pareti e pavimenti in vero legno emana una piacevole sensazione di calore e comfort e la temperatura percepita nell'ambiente è perfino di uno o due gradi superiore rispetto a quella effettiva.

in this case, for example, probes detect a value for temperature near enough to the actual temperature of the liquid where they are immersed after 30 seconds at least.
in questo caso, ad esempio, le sonde forniscono una temperatura ragionevolmente vicina alla temperatura del liquido nelle quali sono immerse dopo almeno 30 secondi.

accuracy of the temperature reading must lie within +- 2 °c of the actual value
l'approssimazione della lettura della temperatura deve essere +- 2 °c del valore effettivo.