Je was op zoek naar: address conflicts (Engels - Italiaans)

seek to address economic factors that fuel conflicts,
cerca di incidere sui fattori economici che alimentano i conflitti,

how should the enp address conflicts and crises in the neighbourhood?
in che modo la pev deve affrontare i conflitti e le crisi nel suo vicinato?

it may also address recommendations to parties in conflicts. all recommendations must be published.
in entrambi i casi devono essere indicati l'oggetto della controversia e le parti.

i/o address conflict detected.
rilevato conflitto di indirizzi i/o.

when configuring coexistence, you must address any port conflicts that occur to avoid communication errors.
quando si configura la coesistenza, per evitare errori di comunicazione è necessario affrontare qualsiasi conflitto di porta si possa verificare.

address conflict detected for ip address %s.
rilevato conflitto di indirizzi per l'indirizzo ip %s.

the address range and mask conflict with an existing scope.
l'intervallo e la maschera di indirizzi sono in conflitto con un ambito esistente.

if there is an address conflict you get an error message.
se c'è un conflitto di indirizzo si ottiene un messaggio d'errore e lo si deve risolvere per proprio conto.

these include the osce's right to address conflicts that undermine commitments agreed by all participating states on human rights and the rule of law.
È il caso, ad esempio, del diritto dell'osce a prendere posizione in relazione ai conflitti che violano gli impegni assunti da tutti gli stati partecipanti in materia di diritti umani e stato di diritto.

any expression of eu concern should therefore address both sides in the conflict.
qualsiasi preoccupazione espressa dall' unione europea deve quindi rivolgersi ad entrambe le parti in conflitto.

he also noted that the eesc was one of the eu institutions to have made most progress in terms of flexitime and teleworking, and emphasised that the network of confidential counsellors was being bolstered in order to address conflicts among staff more effectively.
ricorda inoltre che il cese è una delle istituzioni dell'ue ad aver compiuto i maggiori progressi in termini di "flexitime" e di "telelavoro", evidenziando, nel contempo, il potenziamento della rete delle "persone di fiducia" per rispondere al meglio ai conflitti all'interno del personale.

address conflicts that arise from any inducement that is received or self-interest that arises in connection with the performance of an investment service which may compromise the quality or fairness of a related investment service that is performed on behalf of or provided to a client.
appianare i conflitti derivanti da qualunque vantaggio finanziario ricevuto o da qualunque interesse personale determinatosi al momento della prestazione di un servizio di investimento che possa compromettere la qualità o l' equità di un servizio di investimento connesso prestato ad un cliente o realizzato per suo conto.

the directive adopts the same prima approach to address conflicts of law issues in relation to the legal nature and proprietary effects of book entry securities collateral23, the requirements for perfection and validity against third parties, the conflict of competing titles and interests in such collateral and the requirements for its realisation.
la direttiva adotta anch'essa l'approccio prima per disciplinare i conflitti di leggi in relazione alla natura giuridica e agli effetti patrimoniali della garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale23, i requisiti per il perfezionamento e l'opponibilità ai terzi, l'esistenza di titoli di proprietà e diritti concorrenti sulla garanzia e i requisiti per il suo realizzo.

unable to reset %2. wait confirmation failed. compare i/o address settings with configuration. otherwise, check for i/o address conflicts with another device in the system.
impossibile ripristinare %2. attesa di conferma terminata. confrontare le impostazioni dell'indirizzo di i/o con la configurazione. se le impostazioni sono corrette, verificare l'assenza di conflitti con gli indirizzi di i/o di altre periferiche nel sistema.

development policies and programmes should address conflict, build resilience and help affected countries return to a sustainable development path, so that their people can live in peaceful, stable societies.
le politiche e i programmi di sviluppo dovrebbero affrontare i conflitti, contribuire alle capacità di ripresa e aiutare i paesi colpiti a riprendere un percorso di sviluppo sostenibile, in modo che le loro popolazioni possano vivere in una società pacifica e stabile.

it found that the component allows the eu to address conflict issues in the broadest sense and that individual projects have built or strengthened the capacity of organisations to contribute to peace-building efforts and strengthen the concept of a community of practitioners.
la valutazione sottolinea inoltre che la componente permette all'ue di far fronte alle problematiche relative ai conflitti nel senso più ampio e che i singoli progetti hanno sviluppato o rafforzato le capacità delle organizzazioni di contribuire alla costruzione della pace e di rafforzare il concetto di una comunità di professionisti.

(1) conduct of business and governance (e.g. measures to address conflicts of interest, access, transparency of risks and procedures, business continuity, and minimum standards of expertise).
(1) norme di comportamento e governance (quali misure in materia di conflitti d'interesse, accesso, trasparenza dei rischi e delle procedure, continuità dell'attività e livelli minimi di competenza);

conflict
conflitto