Je was op zoek naar: addressee advised to pick up the item (Engels - Italiaans)

to pick up
attrarre

pick up the box
prendere la scatola

pick up the vial.
prenda il flaconcino.

pick up the keys;
consegna chiavi;

pick up the syringe.
prenda la siringa.

when must parents come to pick up the kids?
quando possono venire a riprenderti i tuoi genitori?

like to pick up the new bezel, well cadre
come far salire la nuova lunetta, ben incorniciato

the eu is left to pick up the (unpayable) bill.
all'ue è rimasto il conto (impagabile) da saldare.

they are left to pick up the pieces, so they need help.
a loro tocca raccogliere i cocci, e hanno dunque bisogno di aiuto.

you will need to pick up the kids sometimes from the kindergarten !!
avrete bisogno di prendere i bambini a volte dall'asilo !!

also be sure to pick up the special power ups that you find.
anche essere sicuri di prendere il potere speciale up che si trova.

the person will need to bring evidence of who they are when they go to pick up the item.
la persona indicata dovrà portare con sé la prova della sua identità per poter ritirare l'oggetto.

is imperative driving license or equivalent document to pick up the car.
È indispensabile patente di guida o documento equivalente per ritirare l’auto.

economic recovery requires investment to pick up.
gli investimenti sono necessari per far decollare la ripresa economica.

these responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
queste imprese responsabili non devono essere di nuovo le sole a farne le spese.

and when things went wrong, it was the taxpayers who had to pick up the bill.
quando poi le cose vanno male, il conto lo pagano i contribuenti.

an absolutely natural sound and the ability to pick up the slightest musical nuances.
un suono assolutamente naturale capace di raccogliere le nuances musicali piu' sottili.

don't forget to pick up the money and ammo dropped by the zombies you kill.
non dimenticare di raccogliere il denaro e le munizioni lasciate dagli zombi sconfitti.

however, having blamed the council we now look to the commission to pick up the pieces.
ad ogni modo, dopo avere criticato il consiglio, ci aspettiamo ora che la commissione raccolga i pezzi.

in the absence of timely political action, humanitarian aid then steps in to pick up the pieces.
in mancanza di un' azione politica tempestiva interviene l' aiuto umanitario a raccogliere i pezzi.