Je was op zoek naar: after rain comes the rainbow (Engels - Italiaans)

after rain comes the rainbow
niente pioggia niente arcobaleno

the rainbow
l'arcobaleno,il grillo e il grillaio

and after the fiesta... comes the calm.
e dopo la festa torna la calma.

after the splendor comes the usual darkness.
dopo la folgore torna il buio di sempre.

somewhere over the rainbow
da qualche parte oltre l'arcobaleno

wear the rainbow trend.
indossa l'arcobaleno.

there is sun after rain
l'amore dopo il dolore

take extra care after rain.
presta particolare attenzione dopo la pioggia.

changing the shape of the rainbow
modificare la forma dell'arcobaleno

it is the spectrum of the rainbow.
È lo spettro dell'arcobaleno.

this covenant was confirmed by the rainbow:-
l accordo fu sugellato da un arcobaleno:

what you are referring to is the rainbow edition.
lei fa riferimento invece al resoconto integrale.

great stay at the rainbow , 17/05/2015
ottimo soggiorno presso l'arcobaleno , 17/05/2015

this rain comes from the winds of the northeast intersecting the winds from the southeast.
questa pioggia viene dai venti del nordest che interseca i venti dal sud-est.

"look over there: the rainbow!" someone says.
"guardate laggiù: l'arcobaleno!" - qualcuno grida.

(it is) as the likeness of vegetation after rain,
[essa è] come una pioggia: la vegetazione che suscita conforta i seminatori, poi

after nearly a month of fairly good weather, the rain comes to visit and we keep getting followed by little thunderstorms.
dopo quasi un mese di bel tempo l’acqua inizia a cadere dal cielo e temporali e piccole tempeste ci rincorrono.

and rain comes right through the year, sometimes for days at a stretch – so pack that umbrella.
la pioggia può arrivare all’improvviso in ogni periodo dell’anno e a volte può durare a lungo, quindi meglio tenere un ombrello sempre a portata di mano.

come through 60 levels to break the spell and return the rainbow kingdom to sunshine!
supera tutti i 60 livelli per rompere l'incantesimo e riportare il sole e la luce nel regno dell'arcobaleno!

pull high boots and the paths are often uneven and slippery after rain, good support is than welcome.
tirare stivali alti perché i percorsi sono spesso irregolare e scivoloso dopo la pioggia, un buon supporto ci vuole.