Je was op zoek naar: after separate code development for each core (Engels - Italiaans)

the residual voids content has to be determined for each core.
il tenore di vuoti residui deve essere stabilito per ogni carota.

specify the results both for each core and each frequency range as well as the overall average;
specificare i risultati per ciascuna carota e ciascuna gamma di frequenze, nonché la media generale;

development for each applicant country of a programme for agriculture and rural development covering the period 2000-2006 on the basis of the principles applied under the structural funds,
l'elaborazione per ciascun paese candidato di un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale per il periodo 2000-2006 secondo i principi applicati nell'ambito dei fondi strutturali,

benassimpianti, which used normal scadas available on the market, was therefore forced to carry out costly software development for each installation, which resulted in a waste of time and money.
benassimpianti, che impiegava normali scada disponibili sul mercato, era quindi costretta per ogni nuova installazione a svolgere un oneroso lavoro di sviluppo software, con conseguenti perdite di tempo e di denaro.

the residual voids content has to be determined for each core, then the average value from all cores shall be calculated and compared with the requirement of paragraph 2.1.
dopo aver stabilito la percentuale di vuoti residui per ogni carota, si calcola il valore medio di tutte le carote e lo si compara alle prescrizioni del punto 2.1.

the residual voids content shall be determined for each core, then the average value from all cores shall be calculated and compared with the requirement of point 2.1.
stabilito per ogni carota il tenore di vuoti residui, si calcola quindi il valore medio di tutte le carote e lo si compara al requisito del punto 2.1.

the sound absorption coefficient of each core (if measured). specify the results both for each core and each frequency range as well as the overall average;
coefficiente di assorbimento acustico di ciascuna carota (se misurato); specificare i risultati per ciascuna carota e ciascuna gamma di frequenze, nonché la media generale;

for each core network corridor, the member states concerned, in cooperation with the corridor platform, shall jointly draw up and notify to the commission a corridor development plan within six months after entry into force of this regulation.
per ogni corridoio della rete centrale, gli stati membri interessati, in cooperazione con la piattaforma di corridoio, redigono congiuntamente e notificano alla commissione un piano di sviluppo del corridoio entro sei mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.

4.5 the governance structure, with the coordinator, the corridor forum and the work plan for each core network corridor, has the capacity to accelerate the implementation of the core network corridors and the execution of the predefined projects within them as foreseen.
4.5 la struttura di governance, con il coordinatore, il forum dei corridoi e il piano di lavoro per ogni corridoio della rete centrale, è in grado di accelerare, come previsto, la realizzazione dei corridoi della rete centrale e l'esecuzione dei relativi progetti individuati in via preliminare.

for each core network corridor, the member states concerned shall establish a corridor platform responsible for defining the general objectives of the core network corridor and for preparing and supervising the measures referred to in article 53(1).
per ogni corridoio della rete centrale, gli stati membri interessati stabiliscono una piattaforma di corridoio responsabile per la definizione degli obiettivi generali del corridoio della rete centrale e per preparare e monitorare le misure di cui all’articolo 53, paragrafo 1.

in the light of recent and likely future market and technological developments, for each of the themes defined in point 3.2 the commission will examine whether the provisions of the directive have fully met the target objectives and whether it is necessary to take measures at community level.
per ciascuno dei temi specifici definiti al punto 3.2, la commissione, tenendo conto dei recenti sviluppi del mercato e delle tecnologie nonché delle evoluzioni prevedibili, valuterà se le disposizioni della direttiva abbiano pienamente centrato gli obiettivi prefissati e se sia necessario prevedere delle misure a livello comunitario.

except as provided below, you are authorized to install and use one copy of each component of the visualage component development for websphere application server enterprise edition on the same machine for each valid proof of entitlement to the visualage component development for websphere application server enterprise edition, notwithstanding the inclusion of multiple versions, releases and translations (including versions, releases and translations of a component for multiple operating systems) of a component in the packaging for the visualage component development for websphere application server enterprise edition.
eccetto quanto di seguito riportato, siete autorizzati a installare e utilizzare una copia di ogni componente di visualage component development per websphere application server enterprise edition sulla stessa macchina per ogni prova di titolarità di visualage component development per websphere application server enterprise edition valida nonostante l'inclusione di più versioni, rilasci e traduzioni (incluse versioni, rilasci e traduzioni di una componente per più sistemi operativi) di una componente nella confezione di visualage component development per websphere application server enterprise edition.