Je was op zoek naar: against constant change (Engels - Italiaans)

constant change
cambiamento costante

constant change is an …
sono un veterano del …

customs are subject to a constant change.
le usanze sono soggette ad un cambiamento continuo.

a circle is a constant change in curvature.
a circle is a constant change in curvature.

they are the cornerstone in a time of constant change.
sono loro i punti di riferimento in un'epoca di continui cambiamenti.

they want new challenges, constant change and new experiences.
desiderano affrontare nuove sfide, cambiamenti costanti e nuove esperienze.

msp operates in an environment exposed to constant change.
la psm opera in un ambiente esposto a cambiamenti continui.

we all know that democracy gains strength through constant change.
sappiamo tutti che la democrazia acquisisce forza mediante il cambiamento costante.

air transport will be in constant change as life and society changes.
il trasporto aereo sarà in continuo cambiamento, esattamente come la vita e la società.

constant change is an inescapable fact of life for successful modern businesses.
read more]]> il cambiamento continuo è inevitabile per le moderne imprese di successo.

it is also natural for a particular park to undergo constant change over time.
È inoltre normale che un medesimo parco cambi in continuazione.

a constant change in this wave of cosmic life is the creational movement of forms.
il cambiamento costante di questa onda di vita cosmica è il movimento creatore delle forme.

there is a constant change of direction in the movements and operations of this cosmic electricity.
vi è un cambio costante di direzione nei movimenti e negli operati di quest'elettricità cosmica.

the industry is in a state of constant change brought about by the development of global competition.
il settore è in una situazione di costante cambiamento, causato dallo sviluppo della concorrenza globale.

the relationship between humankind and the environment is subject to constant change and often requires new actions and reactions.
credo che dovremmo fin d'ora assicurare che questo piano d'azione non termini nel 2010.

the history of humanity is one of constant change, sometimes slow and incremental, at other times rapid and expansive.
penso agli effetti che questo periodo di grande transizione avrà sulla gioventù.la storia dell’umanità si configura per i suoi costanti cambiamenti, a volte lenti e di ridotta entità, altre volte rapidi ed estesi.

thank you, mr president, commissioner, ladies and gentlemen. this issue is a difficult one and is undergoing constant change.
grazie signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, questo è un argomento difficile e in continua evoluzione.

in the 2011 revenues of the helvetic company are diminished of 2.3% (+7.3% to constant change)
nel 2011 i ricavi dell'azienda elvetica sono diminuiti del 2,3% (+7,3% a cambio costante)

in the 2011 revenues of the helvetic company they are diminished of 2.3% (+7.3% to constant change)
nel 2011 i ricavi dell'azienda elvetica sono diminuiti del 2,3% (+7,3% a cambio costante)

we are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice.
purtroppo avviene spesso che vengano apportate modifiche all' ordine del giorno o che dei punti vengano spostati all' ultimo minuto.