Je was op zoek naar: against flow (Engels - Italiaans)

flow
flow

"flow"
"fluire"

valve's resistance against flow
resistenza idraulica della valvola

donatella baldi’s story goes against the flow.
la storia "controcorrente" di donatella baldi, appassionata di api e di edc.

sample flow rate is checked against the original settings
la portata del flusso del campione è controllata rispetto alle impostazioni originali

data transmission is unprotected against errors , there is: no confirmation , no flow control
trasmissione dei dati non è protetto contro gli errori , non vi è: nessuna conferma , nessun controllo di flusso

ancillary gas pressures and flow rates are noted and checked against the original settings
le pressioni e le portate del flusso dei gas ausiliari vengono annotate e verificate rispetto alle impostazioni originali

i sympathise, particularly against the background of declining aid flows in the 1990s.
sono comunque d' accordo con lei, in particolare per quanto riguarda il contesto nel quale si è prodotta la riduzione del flusso di aiuti nel corso degli anni novanta.

enhance the fight against trafficking in human beings and knowledge of migratory flows;
rafforzare la lotta contro il traffico e la tratta degli esseri umani e la conoscenza dei flussi migratori;

the streams cease to flow. dark, heavy clouds come up and clash against each other.
i fiumi cessano di scorrere; grosse nubi oscure si ammassano e cozzano le une contro le altre.

bank employees, accountant, tax collectors, moneychanger, tax officials, customs officers, drunkness, for milk flow in women, incurable diseases (against), salerno
impiegati bancari, ragionieri, impiegati di finanza, cambiamonete, funzionari del fisco, doganieri, vizio del bere, per il flusso di latte nelle donne, malattie incurabili (contro), salerno