Je was op zoek naar: agile chartering for context (Engels - Italiaans)

authorizations for context
autorizzazioni per il contesto

select resource for context
seleziona una risorsa per il contesto

key for context {0} is {1}
la chiave per il contesto {0} è {1}

defines the model for context declaration
definisce il modello per la dichiarazione del contesto

right-click on item for context menu
premi con il pulsante destro sull'elemento per il menu contestuale

error 500: unable to get requestdispatcher for context:
errore 500: impossibile richiamare requestdispatcher per context:

error retrieving context properties for context with id {0}
errore nel richiamare le proprietà del contesto con id {0}

please provide security credentials for context '{0}' ({1}):
fornire le credenziali di sicurezza per il contesto '{0}' ({1}):

error 500: unable to get requestdispatcher for context: [/calculatorportlet]
errore 500: impossibile richiamare requestdispatcher per context: [/calculatorportlet]

cannot find associated formlisable for context in session, perhaps session timed out.
impossibile associare formlisable per il contesto nella sessione, probabilmente la sessione ha superato il valore di timeout.

for context security, the level of access determines whether the application can:
per la sicurezza del contesto, il livello di accesso determina se l'applicazione può effettuare le seguenti operazioni:

this is the user id checked by the object authority manager, and is used for context information.
questo è l'id utente verificato dall'oam (object authority manager) e viene utilizzato per le informazioni sul contesto.

the refined yacht, morgan 44 or ‘joey’, is available for chartering for a half or full day.
il raffinato yacht morgan 44 "joey" è disponibile per il noleggio privato di mezza o intera giornata.

it also provides functionality that the standard swt menu does not provide, such as support for context menus.
fornisce anche la funzionalità che il menu swt standard non fornisce, come il supporto per i menu di contesto.

currently the fleet of portacontainer of the maersk line is constituted by 618 ships, of which 42% approximately of property and the remainder to chartering, for a total cargo ability pairs more than three million than teu.
attualmente la flotta di portacontainer della maersk line è costituita da 618 navi, di cui il 42% circa di proprietà e il resto a noleggio, per un capacità di carico complessiva pari a più di tre milioni di teu. il portafoglio ordini della compagnia include altre 38 navi (escluse quelle in opzione) per una capacità complessiva di circa 500mila teu.

to assign access rights for contexts, use the portlet for assigning user roles for resources to users.
per assegnare le autorizzazioni all'accesso per i contesti, utilizzare il portlet per l'assegnazione dei ruoli utente per le risorse.

this part will describe all available attributes for contexts, itemdatas, keywords, comments, code folding and indentation.
questa parte descrive tutti gli attributi disponibili per i tag contexts, itemdata, keywords, comment, per le pieghe del codice e per l'indentazione.

policy referenced id of instance that was non-existent or whose type was too generic: {0} <{1}> for context key (dimension) '{2}'
la politica ha fatto riferimento ad un id dell'istanza non esistente o con tipo troppo generico: {0} <{1}> per la chiave di contesto (dimensione) '{2}'