Je was op zoek naar: agree to disagree (Engels - Italiaans)

well agree to disagree.
i have to disagree.

all of them agree to disagree!
tutti i partecipanti a queste diatribe sono d accordo su di un punto sicuramente: quello di essere in disaccordo!

sometimes we can even agree to disagree .
sometimes we can even agree to disagree .

% tend to disagree
% in disaccordo

i beg to disagree.
mi permetto di dissentire.

we might be able to agree to disagree then.
a quel punto potremmo accettare di non essere d'accordo.

it is hard to disagree.
e' difficile dissentire.

i beg to disagree with him.
mi permetto di dissentire.

one has the right to disagree.
qui è il piano ad essere il primo. ci si parla da pari a pari. c'è il diritto al disaccordo.

i defy anyone to disagree with that.
sfido chiunque a contestarlo.

i am afraid we must agree to disagree on his analysis of that problem.
siamo d' accordo sul fatto che, purtroppo, non condividiamo l' analisi del problema.

i happen to disagree with these critics.
non concordo con i critici.

i have to disagree with my colleague, mr poos.
devo dissentire dall' onorevole poos.

it is a truism that people agree to disagree only about matters they consider unimportant.
e' un luogo comune che la gente sia in disaccordo solo su temi poco importanti.

i have to disagree with my colleague mrs fourtou.
devo dissentire dalla collega, onorevole fourtou.

let it be known that it’s ok to disagree.
fatto sapere che è ok per essere in disaccordo.

“democracy also means that when you don’t agree, you hold a discussion and agree to disagree.
«la democrazia significa anche che quando due persone non sono d'accordo, possono discutere e accettare di essere in disaccordo.

so sometimes you have to agree to disagree, and in that there is absolutely no reason to fall out with each other.
accade, dunque, che talvolta vi troviate in disaccordo tra voi, ma questo non è un buon motivo per litigare.

we can agree, we can disagree, when we disagree we can agree to disagree and continue our cooperation on this basis.
possiamo essere d' accordo, possiamo non esserlo, quando non lo siamo possiamo convenire di non essere d' accordo e continuare la nostra cooperazione su questa base.

it is, after all, a fact that economists agree to disagree on most things, especially where the future is concerned.
gli economisti non sono poi così unanimi sul futuro.