Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
surfing on the web one can see the results achieved on aisha: a new look that gives hope and courage.
girando sul web si può anche vedere il risultato che è stato ottenuto su aisha: un nuovo aspetto che dà speranza e coraggio…
parliament's resolution, however, is important for aisha, and so our group is prepared to adopt it.
la risoluzione del parlamento, comunque, è importante per aisha e per questo motivo il nostro gruppo è pronto a sostenerla.
opposed by aisha, mohammed’s widow, and some of the prophet’s companions, he was assassinated in 661.
opposto da aisha, dalla vedova del mohammed e da alcune dei compagni del prophet, è stato assassinato in 661.
(14) the entry "fazul abdullah mohammed (aka abdalla, fazul; aka adballah, fazul; aka aisha, abu; aka al sudani, abu seif; aka ali, fadel abdallah mohammed; aka fazul, abdalla; aka fazul, abdallah; aka fazul, abdallah mohammed; aka fazul, haroon; aka fazul, harun; aka haroon; aka haroun, fadhil; aka harun; aka luqman, abu; aka mohammed, fazul; aka mohammed, fazul abdilahi; aka mohammed, fouad; aka muhamad, fadil abdallah); born 25.8.1972 or 25.12.1974 or 25.2.1974, moroni, comoros islands; citizen comoros or citizen kenya" under the heading "natural persons" shall be replaced by:
(14) la voce "fazul abdullah mohammed (alias abdalla, fazul; alias adballah, fazul; alias aisha, abu; alias al sudani, abu seif; alias ali, fadel abdallah mohammed; alias fazul, abdalla; alias fazul, abdallah; alias fazul, abdallah mohammed; alias fazul, haroon; alias fazul, harun; alias haroon; alias haroun, fadhil; alias harun; alias luqman, abu; alias mohammed, fazul; alias mohammed, fazul abdilahi; alias mohammed, fouad; alias muhamad, fadil abdallah); nato il 25.8.1972 o il 25.12.1974 o il 25.2.1974, a moroni (isole comore); cittadinanza delle isole comore o del kenya" dell'elenco "persone fisiche" è sostituita dal seguente: