Je was op zoek naar: aliasing effect (Engels - Italiaans)

aliasing
aliasing

anti aliasing
antialiasing

anti-aliasing
anti-aliasing

command aliasing
comando di alias

see also aliasing.
vedere anche aliasing.

use anti-aliasing
usa anti-aliasing

anti-aliasing properties
testo con anti-alias

see also anti-aliasing.
vedere anche anti-aliasing.

controls the status of the full screen anti-aliasing effect.
controlla lo stato dell'effetto anti-aliasing a schermo intero.

configuration (anti-aliasing)
configurazione (anti-aliasing)

use anti-aliasing for fonts
utilizza l'anti-aliasing per i caratteri

enable anti-aliasing of fonts
abilita l'antialias dei caratteri

do not use xft (anti-aliasing)
non usare xft (anti-aliasing)

sadly, the anti aliasing looks awful.
Правда он sata-шный.

(anti-aliasing smooths the stairstep effect at the edge of curved lines or edges.)
l'anti-aliasing consente di ridurre l'effetto a scaletta visualizzato in corrispondenza del bordo delle linee curve o degli spigoli.

this "oddball" frequency was used to insure that each digital representation is identical, eliminating aliasing effects which would otherwise occur.
questa frequenza "anomala" è stata scelta per assicurarsi che ogni rappresentazione digitale sia identica, eliminando gli effetti di aliasing che interverrebbero altrimenti.