Je was op zoek naar: all well that ends well (Engels - Italiaans)

all is well that ends well
tutto è bene quel che finisce bene

all's well that ends well
tutto è bene quel che finisce bene

i said all' s well that ends well.
parlavo di buon esito.

back in san francisco – all’s well that ends well!
ritorno a san francisco – tutto è bene quel che finisce bene!

let me sum up by saying that all is well that ends well.
permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.

could i, too, say to mr jarzembowski: all is well that ends well?
mi sia consentito dire al collega, onorevole jarzembowski: tutto è bene quel che finisce bene.

a national unity government was on the rails ... and all is well that ends well!
un governo di unità nazionale è formato. tutto è bene quel che finisce bene.

thank you very much, mr poettering. in any event, all ’ s well that ends well.
. – la ringrazio, onorevole poettering; in ogni caso, tutto è bene quel che finisce bene.

it has taken several readings and a conciliation procedure, but all' s well that ends well.
abbiamo alle spalle diverse letture e una procedura di conciliazione che, credo, ha avuto buon esito.

that ends the joint debate.
– abbiamo esaurito l'ordine del giorno(1) .

all this ought to be the perfect set up for a digital fairytale that ends well.
c'erano, insomma, tutte le premesse per una storia a lieto fine digitale.

back in san francisco – all’s well that ends well!all’s well that ends well!back to top
ritorno a san francisco – tutto è bene quel che finisce bene! torna in cima

i assure him that i will go away briefly and that i will bring my rubbish with me. all is well that ends well.
gli assicuro che andro' via a breve e che portero' con me i rifiuti. tutto e' bene quel che finisce bene.

to that end:
a tal fine:

to that end, to
e, a tal fine:

b. to that end:
b. a tal fine:

where will that end?
dove ci porterà?

to that end, they may:
a tal fine essi possono:

all’s well that ends well. the only problem was that my extra day in east berlin put me a day behind schedule, and i had less time to spend in paris at the end of the trip.
tutto è bene ciò che finisce bene. l'unico problema era che il mio giorno supplementare a berlino orientale lo ha messo un giorno in ritardo ed ho avuto meno tempo da spendere a parigi alla conclusione del viaggio.

universal education defeats that end.
sconfitte universali di formazione che si concludono.