Je was op zoek naar: allow automatic sync while roaming (Engels - Italiaans)

allow automatic forward
consenti inoltro automatico

allow automatic saving of your work
abilita salvataggio automatico

allow automatic delayed reloading/redirecting
permetti l'aggiornamento automatico e la redirezione

allow automatic sign in when connected to the internet
consenti l'accesso automatico se connesso a internet

allow automatic addition of new output orders to the shipment
consenti aggiunta automatica di ordini di uscita nuovi alla spedizione

retail charges for the receipt of calls while roaming in the community
tariffe al dettaglio per la ricezione di chiamate in roaming nella comunità

the “allow automatic translation of pages” option is ticked.
il “consentire la traduzione automatica delle pagine” opzione è spuntata.

subscription and sequential use of multiple sim cards by the same customer while roaming.
abbonamento e utilizzo sequenziale in roaming di pi schede sim da parte dello stesso cliente.

automatic sync (automatically transfers data to your computer)
sincronizzazione automatica (consente di trasferire automaticamente i dati sul computer)

automatic sync (automatically transfers data to your computer) no
sincronizzazione automatica (consente di trasferire automaticamente i dati sul computer) no

the electronics allow automatic search of the desired radio station and save up to 8 radio stations.
l’elettronica di bordo consente di ricercare in modo automatico le stazioni e memorizzarne fino a otto.

in short, we are seeking to establish a sound policy and allow automatic stabilisers do their job.
in breve, stiamo cercando di creare una politica solida, che consenta agli stabilizzatori automatici di fare il proprio dovere.

experience something completely new and different while roaming around the vineyards and olive groves surrounding the hotel.
provate qualcosa di completamente nuovo e diverso, mentre esplorando i vigneti e gli uliveti che circondano l’albergo.

during upturns, member states should allow automatic stabilisers to operate in full thus implying improved budget balances.
durante le fasi ascendenti, gli stati membri dovrebbero lasciare che gli stabilizzatori automatici operino del tutto liberamente, il che implica il miglioramento della situazione dei conti pubblici.

in addition, as from 1 july 2010 operators will not be able to levy any charge on consumers for receiving a voicemail while roaming.
inoltre, dal 1° luglio 2010 gli operatori non possono applicare alcun costo ai consumatori che ascoltano messaggi in segreteria telefonica in roaming.

recently, a german consumer who downloaded a tv programme while roaming in france was faced with a bill of €46,000.
di recente un cliente tedesco che aveva scaricato un programma televisivo in roaming mentre era in francia ha dovuto pagare una bolletta di 46 000 euro;

article 6 sets the maximum limits on the retail price that the home mobile provider can charge its roaming customer for the receipt of calls while roaming within the community.
l’articolo 6 fissa i limiti tariffari massimi al dettaglio che i fornitori del paesi di origine possono applicare ai loro clienti in roaming per la ricezione di chiamate in roaming nella comunità.

do &not allow automatic defragmentation to run when microsoft volume shadow copy service (vss) is enabled on a volume
non &consentire lesecuzione della deframmentazione automatica quando il servizio vss microsoft è attivato su un volume

as an example of the problem, in 2009, a german traveller downloading a tv programme while roaming in france faced a bill of no less than €46 000.
a titolo di esempio, nel 2009 un turista tedesco che aveva scaricato un programma televisivo in roaming durante un soggiorno in francia si è visto recapitare una bolletta di 46 000 euro

effective unemployment benefits succeed to allow job search and improve skills matching, provide economic security during unemployment spells, prevent poverty and allow automatic stabilisation in economic downturns.
un sistema efficace di prestazioni di disoccupazione riesce ad incentivare la ricerca del lavoro e migliorare l'abbinamento delle competenze alla domanda, a fornire una sicurezza economica durante i periodi di disoccupazione, a prevenire la povertà e a consentire una stabilizzazione automatica nei periodi di contrazione dell'economia.