Je was op zoek naar: allow to reuse an existing file (Engels - Italiaans)

allow oracle to reuse existing files
consenti a oracle di riutilizzare file esistenti

open an existing file
apri un file esistente

file dialog to open an existing file
finestra di selezione file per aprire un file esistente

use an existing file:
utilizza un file esistente:

plays an existing file
riproduce un file esistente

existing file
file esistente

opens a window to select an existing file
apre una finestra per selezionare un file esistente.

search the file system to open an existing file.
cerca nel file system per aprire un file esistente.

cannot replace an existing file.
impossibile sostituire un file esistente.

opens an existing file as history
apri un file esistente come cronologia

adds an existing file to the project.
aggiunge un file esistente al progetto.

replace an existing file of the same name.
sostituisce un file esistente con lo stesso nome.

adds an existing file to the custom dictionaries list
aggiunge un file esistente all'elenco dizionari personalizzati.

you can reuse an existing data source or create a new data source.
si può riutilizzare un'origine dei dati esistente oppure creare una nuova origine dei dati.

import an existing file created in another application.
importare un file esistente creato in un'altra applicazione.

to successfully reuse an existing wbmonitor profile, the profile must meet the following conditions:
per riutilizzare con successo un profilo wbmonitor esistente, è necessario che il profilo soddisfi le seguenti condizioni:

existing files...
file esistenti...

existing files:
file già esistenti:

<codeph>cannot replace an existing file</codeph>
<codeph>impossibile sostituire un file esistente</codeph>