Je was op zoek naar: allowance account (Engels - Italiaans)

allowance account
fondo di riserva

allowance
indennità

long-term allowance for doubtful accounts
accantonamento per crediti dubbi

allowances blocked in operator holding account
quote bloccate nel conto di deposito del gestore

the carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account.
il valore contabile dell’attività deve essere ridotto o direttamente o tramite l’uso di un accantonamento.

transfers of allowances and kyoto units by account holders
trasferimento di quote e di unità di kyoto da parte dei titolari dei conti

transfers of allowances by account holders in chapter vi registries
trasferimenti di quote nei registri del capo vi da parte dei titolari dei conti

compensatory allowances shall be duly differentiated, taking into account:
le indennità compensative sono debitamente diversificate in funzione:

these surrendered allowances shall remain in the party holding account.
le quote restituite rimangono nel conto di deposito della parte.

allowances
indennità