Je was op zoek naar: almost finished (Engels - Italiaans)

almost finished!
quasi finito!

we have almost finished.
siamo quasi alla fine.

mr president, i have almost finished.
signor presidente, mi accingo a concludere.

i have almost finished on this point.
del resto, questo non è stato detto da nessun altro deputato durante la discussione.

the 18-hole golf course is almost finished.
il campo da golf a 18 buche è quasi ultimato.

the new theatre, from outside, is almost finished.
il nuovo teatro è quasi finito all'esterno.

that’s almost two finished pieces per day! wow!
che è finiti quasi due pezzi al giorno! wow!

after years of work, the preparations are almost finished .
dopo anni di lavori, gli allestimenti sono quasi del tutto ultimati.

rearview mirror almost finished compared to the original photo.
specchietto quasi finito confrontato con la foto originale

the trumpet was "almost finished" and looked as follows:
la tromba "quasi finita" si presentava quindi così:

almost finished the works of the “ex unione militare” building
quasi al termine i lavori del palazzo “ex unione militare”

at porga building of maternity and children’s wards has almost finished.
a porga i lavori dì costruzione dei due piccoli padiglioni di maternità e di pediatria sono quasi finiti.

when the milk is almost finished, the smart refrigerator will notify you on your mobile.
quando il latte sarà quasi finito, il frigorifero intelligente ti manderà una notifica sul cellulare.

we have our chapel almost finished, however, it won't be ready for use this sunday.
la nostra cappella è quasi completa, per quanto non sarà pronta per questa domenica.

he is finished, the multitude is almost endless.
lui è finito, la moltitudine è quasi infinita.

negotiations on the transport infrastructure op were finished and those on the human resources op almost finished before the end of the year.
i negoziati sul po “infrastrutture di trasporto” e sul po “risorse umane” erano rispettivamente terminati e quasi terminati prima della fine dell’anno.

konstantinos-viaduct” section is almost finished and construction of the “tragana tolls” is progressing well.
konstantinos” è stato quasi ultimato e la costruzione dei “caselli di tragana” procede in modo soddisfacente.

stocks of finished products almost tripled between 2000 and 2001.
tra il 2000 e il 2001, le scorte di prodotto finito sono quasi triplicate.

as individuals you would not necessarily know that, but from our greater perspective we can see that the battle between the dark and light has almost finished.
in quanto individui non ne siete necessariamente al corrente ma noi, dalla nostra prospettiva, possiamo costatare che la battaglia tra le tenebre e la luce è ormai quasi conclusa.

it can play a wave file when finished and an alert when almost finished. the on finish option allows you to easily execute any program when finished.
questo può giocare un file d'onda quando finito e un allarme quando quasi finito. su scelta di fine le permette di facilmente eseguire qualsiasi programma quando finito.