Je was op zoek naar: almost no gap between each steps (Engels - Italiaans)

almost no cholesterol.
quasi inesistente il colesterolo.

almost no tax revenues
mancanza di entrate fiscali

distance between each stitch
distanza fra i punti

the padding between each item.
spaziatura interna degli elementi.

positive shutoff between each position.
chiusura perfetta tra ogni posizione di spruzzo.

rinse and fix it between each stroke.
sciacquare e fissarlo tra ogni colpo.

specifies the wait between each script started
specifica il tempo di attesa tra l'inizio di due script

a point is placed between each segment.
viene inserito un punto tra ogni segmento.

you must leave 12 hours between each tablet.
lasci trascorrere 12 ore tra una compressa e l’altra.

with manual transfer of workpiece between each operation
con ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (combinate)

minimize effort to validate consistency between each disciplines
riduzione al minimo delle attività necessarie per convalidare la coerenza tra le discipline

the time between each snapshot is {0} {1}.
l'intervallo di tempo tra le istantanee è {0} {1}.

allow each coat to dry between each step for a perfect manicure.
per una manicure perfetta, far asciugare ogni strato prima di applicare quello successivo.

ensure that there are no gaps between levels of dimension attributes.
assicurarsi che non ci siano salti tra i livelli degli attributi di dimensione.

the gap between each exam was at the most three days, thus the whole session lasted about a month.
l intervallo tra ciascun esame era al massimo di tre giorni per cui l intera sessione durava circa un mese.

we have inherited a chain with many links and with large gaps between each link and the next.
oggi abbiamo una catena con molti anelli e con grandi distanze fra un anello e l' altro.

ordu is compatible with any standard center-bolt road brake caliper, but is specifically optimized for the new tririg brake system. shapes and angles flow together with almost no gap between brake and frame.
la bici ordu è compatibile con qualsiasi pinza freno convenzionale a perno centrale per bici da strada, ma è ottimizzata per l'uso specifico con il nuovo sistema frenante tririg. le forme e gli angoli si armonizzano tra loro non lasciando quasi alcun vuoto tra il freno e il telaio.

do not use too much water: there are tiny gaps between each plank, allowing excess water to penetrate.
attenzione anche all’utilizzo eccessivo di acqua: tra una tavoletta e l'altra ci sono microfessurazioni che ne favoriscono la penetrazione.

spelling each step of it.
per fare lo spelling di ogni nuovo paragrafo...

with each step, we feel lighter.
ad ogni passo ci sentiamo più leggeri.