Je was op zoek naar: always never often usually sometimes (Engels - Italiaans)

4. always never
sempre mai

of always never-ending.
di sempre a non finire.

always,never,when positive,when negative
sempre,mai,quando positivo,quando negativo

you must do this always; never permit to be entirely absorbed by your work.
questo è quello che devi fare sempre; non lasciare mai che un lavoro ti assorba completamente.

such disasters take place every so often, usually in border areas among the poorest in the community, and they must be given special treatment.
ogni tanto le calamità tornano a colpire - in genere, in regioni di confine fra le più povere della comunità - e devono quindi diventare oggetto di un particolare trattamento.

- in the "accept cookies" section select if you want to accept cookies always, never or only from visited sites.
-nella sezione "accetta cookie" specificare se accettare i cookie sempre, mai o solo dai siti visitati.

it takes place over a week and a half in the fall, usually sometime in october.
di solito si tiene a ottobre e dura una settimana e mezza, durante la quale sono proiettati oltre 300 film provenienti da almeno 50 paesi.

if you are going to a job interview you are advised not to misuse "always", "never" and "absolutely".
se andate a fare un colloquio di lavoro siete invitati a non abusare di 3 parole: “sempre” “mai” e “assolutamente”.

for this reason faith is an incentive to seek always, never to stop and never to be content in the inexhaustible search for truth and reality. the prejudice of certain modern thinkers, who hold that human reason would be as it were blocked by the dogmas of faith, is false.
per questo, la fede costituisce uno stimolo a cercare sempre, a non fermarsi mai e a mai quietarsi nella scoperta inesausta della verità e della realtà. e’ falso il pregiudizio di certi pensatori moderni, secondo i quali la ragione umana verrebbe come bloccata dai dogmi della fede. e’ vero esattamente il contrario, come i grandi maestri della tradizione cattolica hanno dimostrato.

the diet has to be soft and made of “easy” food and the patient must be monitored very often: usually the apparent healthy status, represented by the solidity and efficiency of the prosthetic rehabilitation, can cause in the patient an underestimation of prescriptions.
la dieta deve essere soffice e costituita da alimenti poco impegnativi, ed il paziente deve essere monitorato con controlli ravvicinati: spesso infatti la condizione di apparente benessere, rappresentata dalla solidità e dall'efficienza della riabilitazione protesica, porta il paziente a sottovalutare le prescrizioni del professionista.

the stores seemed perennially empty. if you entered within one of them, you stayed before some minute alone and after you had always to ask; "is there anybody here?", and only then a store clerk or the store owner came out of the back of the shop, and always never more than a person at a time. coffee shops or bar, where people could themselves be met a little, there were not.
se entravi dentro uno di essi, dopo qualche minuto passato in solitudine, dovevi sempre chiedere "c'è qualcuno?" e solo allora dal retrobottega usciva un commesso od il proprietario, e sempre mai più di una persona per volta.