Je was op zoek naar: amended and restated agreement (Engels - Italiaans)

as amended and updated by:
modificata e aggiornata da:

1), as amended and supplemented by:
1), modificato ed integrato da:

i stated and restated it very clearly.
l' ho detto e ripetuto a chiare lettere.

1), as amended and last updated by:
1), modificato e aggiornato da ultimo da:

4.6 would be amended and rewritten;
4.6: verrà modificato e riscritto;

paragraph 11 is amended and paragraph 17 is added.
il paragrafo 11 è modificato ed è aggiunto il paragrafo 17.

these agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.
gli accordi in parola sono stati modificati e rafforzati mediante l'adozione di protocolli aggiuntivi nel 1998.

this agreement was then broadly amended, and it was extended to states outside the union.
tale accordo è stato, in seguito, ampiamente modificato ed è stato aperto all' adesione di stati extraeuropei.

we know that the commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
sappiamo che la proposta della commissione rende irrealizzabili molti obiettivi che sono stati dichiarati e ribaditi più volte.

ministers also discussed the commission report on beef labelling and restated their positions as expressed at technical level.
i ministri hanno inoltre discusso la relazione della commissione relativa all'etichettatura delle carni bovine e hanno ribadito le posizioni da loro espresse a livello tecnico.

kirsten garrett: the next question was not miced, so professor jared diamond responded and restated it.
kirsten garrett la domanda successiva non è stata ripresa dai microfoni, per cui il professor jared diamond l ha ripetuta prima di rispondere.