Je was op zoek naar: amounting to (Engels - Italiaans)

amounting to gross negligence
che si configuri determinato da "colpa grave"

for each form amounting to at least 1 %:
per ciascuna forma che raggiunge almeno l'1 %:

amounting to 50 % of the expenditure incurred in:
per il 50 % delle spese sostenute per:

medicines amounting to us$ 1,300,000 were distributed.
sono stati distribuiti medicinali per un valore di 1,3 milioni di dollari usa.

average values for recommended daily dose amounting to 2 tablets
valori medi per dose giornaliera consigliata pari a 2 compresse

aid amounting to eur 45.1 million has been provided so far.
tali aiuti ammontano a tutt' oggi a 45,1 milioni di euro.

in 2011 alpiq recognised impairments amounting to chf 1.7 billion.
nel 2011 alpiq aveva effettuato rettifiche di valore per un totale di 1,7 mrd. di chf.

i tabled many amendments amounting to hundreds of millions of euros.
ho presentato numerosi emendamenti per centinaia di milioni di euro.

the second instalment amounting to 400 tonnes shall constitute the reserve.
la seconda parte, di 400 tonnellate, costituisce la riserva.

the co-legislator has adopted proposals amounting to a 22% reduction.
dal canto suo, il colegislatore ha adottato proposte che porteranno a una riduzione degli oneri pari al 22%.

grants to national tempus offices: 5 amounting to € 0.31 million.
finanziamenti agli uffici nazionali tempus: 5 per un ammontare di € 0,31 milioni;

measure 31: further employment promotion grants amounting to dem 0,851 million.
misura 31: ulteriori sovvenzioni a favore della promozione dell’occupazione per un importo di 851000 dem.

the following grant applications, amounting to ecu 118.76 million, were approved:
sono state approvate le domande di sovvenzioni di seguito illustrate, per complessivi 118,752 milioni di ecu:

the scottish authorities requested the first interim payment amounting to €19.5 million.
le autorità scozzesi hanno chiesto il primo pagamento provvisorio di 19,5 milioni di euro.