Je was op zoek naar: anchor tether strap (Engels - Italiaans)

top-tether strap
7 cinghia di fissaggio superiore

isofix top tether strap features
caratteristiche della cinghia dell'imbracatura superiore isofix

isofix child restraint top tether strap specifications
specifiche della cinghia dell'imbracatura superiore dell'srb isofix

area in which the tether strap hook interface profile must be wholly located
zona entro la quale il profilo dell’interfaccia del gancio dell’imbracatura superiore deve essere interamente situato

a third fixing point for the top tether strap, if provided in your car.
un terzo punto di ancoraggio per la cinghia top tether, se presente nella tua auto.

an extra support leg or top tether strap increases stability, keeping your child securely in place.
il piede di supporto o la cinghia top tether aumentano la stabilità e riducono al minimo gli spostamenti in avanti, mantenendo il bambino al sicuro nella giusta posizione.

"isofix top tether attachment" is a device to secure the isofix top tether strap to the isofix child restraint system.
"attaccatura dell'imbracatura superiore isofix" è un dispositivo per fissare la cinghia dell'imbracatura superiore isofix all'srb isofix.

the isofix top tether strap shall be supported by webbing (or its equivalent), having a provision for adjustment and release of tension.
la cinghia dell'imbracatura superiore isofix sarà sostenuta da un nastro (o equivalente) munito di dispositivo per aggiustare e ridurre la tensione.

"a tension relieving device" means a system which allow to release the device which adjust and maintain the tension in the isofix top tether strap.
"dispositivo di allentamento della tensione" è ciò che permette di manovrare il dispositivo che regola e mantiene la tensione nella cinghia dell'imbracatura superiore isofix.

for isofix "universal" child restraint systems by means of isofix attachments and isofix top tether strap meeting the requirements of this regulation fitted to isofix anchorages system and isofix top tether anchorage meeting the requirements of regulation no 14.
per srb isofix "universali": con attacchi isofix e cinghia dell'imbracatura superiore isofix conforme ai requisiti del presente regolamento installati al sistema di ancoraggi isofix e ad ancoraggi dell'imbracatura superiore isofix conformi ai requisiti del regolamento n.

"isofix top tether strap" means a webbing strap (or equivalent) which extends from the top of an isofix child restraint system to the isofix top tether anchorage, and which is equipped with an adjustment device, a tension-relieving device, and an isofix top tether connector.
"cinghia dell'imbracatura superiore isofix" è una cinghia (o equivalente) che si estende dalla parte superiore di un srb isofix all'ancoraggio dell'imbracatura superiore isofix, munita di dispositivo di regolazione, di allentamento della tensione, e di un connettore dell'imbracatura superiore isofix.