Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how long can you stay?
quanto tempo si può soggiornare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come to me for good time!
come to me for good time!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you come to me in italy
que tal con
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how long can you survive for in the world of ignitopulse?
come si può sopravvivere a lungo nel mondo del ignitopulse?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how long can you be deprived of your liberty?
per quanto tempo puoi essere privato della libertà?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i already miss you i want you when you come to me
mi manchi ho voglia di te
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you come to me to share in this blessed state.
voi venite da me per partecipare in questo stato di benedizione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and how does this happen to me, that the mother of my lord should come to me?
che cosa è la terra promessa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when the enemy has overwhelmed you, come to me and pour out your soul.
quando il nemico sta per sopraffarvi, venite a me ed aprite la vostra anima.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for how long can you benefit from a warranty and what is a warranty?
quanto tempo ci si può beneficiare di garanzia e cosa significa questa garanzia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
43 "and how has it happened to me, that the mother of my lord would come to me?
1:43 a che debbo che la madre del mio signore venga a me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for one day, he didn’t talk to me.»
poi non mi ha parlato per un giorno intero.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9. what countries do i need a visa for and how long can i stay in the country?
9. in quali paesi ho bisogno di un visto per e per quanto tempo posso rimanere nel paese?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you need a visa? how long can you stay? will you need any special vaccinations?
vuoi sapere se ti serve un visto? non sai se hai bisogno di vaccinazioni speciali?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(keystone) who needs a visa to come to switzerland and how long can a tourist stay?
quanti giorni i turisti straneri possono rimanere in svizzera senza dover richiedere un permesso di soggiorno?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my question therefore is how long can such an interim rule be valid and how must we view it?
la mia domanda quindi è: per quanto tempo tale normativa temporanea sarà valida e come la si deve considerare?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
11 and jehovah said to moses, how long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which i have done among them?
11 e l'eterno disse a mosè: `fino a quando mi disprezzerà questo popolo? e fino a quando non avranno fede in me dopo tutti i miracoli che ho fatto in mezzo a loro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the lord said unto moses, how long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which i have shewed among them?
il signore disse a mosè: «fino a quando mi disprezzerà questo popolo? e fino a quando non avranno fede in me, dopo tutti i miracoli che ho fatti in mezzo a loro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
whether classical or experimental theatre, film or dance festivals, opera or operetta, or exhibitions and concerts - no matter when you come and how long you stay, there is sure to be something exciting for you to discover.
sia teatro classico che sperimentale, film oppure festival di danza, opera o operetta, o eseibizioni oppure concerti, non importa quando arrivi e quanto tempo ti fermerai, sicuramente troverai qualcosa di eccitante per te da scoprire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, can you please again tell us precisely when this debate on bulgaria and romania is to be held and how long it will last?
– signor presidente, può dirci esattamente quando si terrà il dibattito su bulgaria e romania e quanto durerà?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: