Je was op zoek naar: and it's not like you didn't see that i am... (Engels - Italiaans)

and were it not that i am still prevented
e se non fosse ch'ancor lo mi vieta

always the time of my life and it's you that i like, you that i like
ecco la vita perfetta

always the time of my life and it's you that i like, you that i like.
e qui mentre ero distratto lei e' li che mi aspetta ecco la vita perfetta

you will see that i am the only one
io non posso vivere solo aspettando

does it mean that i am going to live in a bank?
significa che vado a vivere in una banca?

and for that, i am going to share my own experience.
e per ciò, vi metterò a parte della mia esperienza.

now i am telling you that i am going to give you all scholarships.
perciò ora, ragazzi miei, vi dico di non angustiare i vostri genitori, non metteteli in difficoltà: darò a tutti voi delle borse di studio.

but very truly i tell you, it is for your good that i am going away.
but very truly i tell you, it is for your good that i am going away.

the lord himself has told us it’s not like that. i want you to ask.
il signore stesso ha detto che non è così. voglio che domandiate.

if there were not, would i have told you that i am going to prepare a place for you?
se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto;

that is the way also that i am going to listen to parliament's proposals.
esistono infatti abbondanti esempi di filtri che escludono troppo.

“and it’s not like the fleeting happiness from before.
“e non è come la fugace gioia di prima.

27/02/2013 - can you drink the cup that i am going to drink?
27/02/2013 - non sapete quello che chiedete

"i hear that i am going to buy toro rosso, for instance.
i talenti ci sono, bisogna solo che vincano.

mr president, i will say right away that i am going to rock the boat.
signor presidente, la ringrazio e debbo dire subito che getterò un sasso nello stagno.

be assured that i am going to give it all the attention that the problem deserves.
le assicuro che lo affronterò con tutta l' attenzione che merita.

can you drink the cup that i am going to drink?" they said to him, "we can."
potete bere il calice che io sto per bere?».

i voted for that and i am glad to see that i was supported.
ho votato a favore di questo e sono lieto di essere stato sostenuto.

if you loved me, you would rejoice that i am going to the father; for the father is greater than i.
se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me.

mrs maes, the response that i am going to give you will, i believe, exceed your expectations.
onorevole maes, la risposta che le darò supera quasi i suoi auspici.