Je was op zoek naar: and this commission have to pay you (Engels - Italiaans)

this did not have to pay anything.
questo non ha dovuto pagare nulla.

commissioner, you and this commission still have to give an assessment of turkey.
signor commissario, né lei né la commissione avete ancora espresso una valutazione sulla turchia.

we in the commission have to find solutions.
la commissione dovrà trovare soluzioni.

and this is a price which european consumers will have to pay.
e questo prezzo verrà pagato dai consumatori europei.

what does the commission have to say about this?
cosa può dirci la commissione a questo proposito?

what does the commission have to say about all that?
che cosa può dire la commissione in proposito?

therefore it is something on which parliament and the commission have to work together.
pertanto su questo punto il parlamento e la commissione dovranno lavorare insieme.

will he commit this parliament, this union, and this commission to do more as well.
e' pronto a sollecitare questo parlamento, questa unione e questa commissione affinché facciano anch'essi di più?

all the men and women in this commission have attended hearings in the parliamentary committees.
tale procedura, che non ha eguali negli stati membri, è un esempio di democrazia in atto nel cuore delle istituzioni europee.

what options does the commission have, to offer effective help fast?
quali possibilità intravede la commissione di organizzare rapidamente e con efficacia l' invio di aiuti al mozambico?

what specific plans does the commission have to link these processes?
cosa propone la commissione, in concreto, per collegare tra loro questi processi?

what does the commission have to say about democratic and judicial control?
che cosa dice la commissione sul controllo democratico e giudiziario?

what scope does the commission have to prevent an outbreak of uncontrolled violence?
quali possibilità ha la commissione di impedire che questa ondata di violenza si abbatta effettivamente?

this commission calculation indicates to me that europe 's farmers will have to pay the lion 's share of the burden of enlargement.
a mio avviso, il calcolo della commissione indica che spetterà agli agricoltori europei pagare la quota maggiore dell' onere dell' allargamento.

the upshot of all this: i have to reject this commission.
conclusione: rifiuto questa commissione.

mr president, it gives me great pleasure to support mr väyrynen 's report and this commission proposal.
signor presidente, sono molto lieta di esprimere il mio appoggio alla relazione dell' onorevole väyrynen e alla proposta della commissione.

there is a lot we can still deliver together, in this parliament's and this commission's mandate.
rimane comunque molto da fare insieme prima della fine della legislatura e dell'attuale commissione.

unfortunately, we have to say that hardly anything has happened in matters of equality during this commission's term.
purtroppo, dobbiamo riconoscere che, nel corso di questo mandato della commissione, difficilmente è stato intrapreso qualcosa riguardo alle questioni relative alla parità.