Je was op zoek naar: and those were days of roses (Engels - Italiaans)

those were days of '49.
in the days of '49.

those were days of anguish and pain.
furono giorni di angoscia e di annientamento.

those were very rainy days.
aveva piovuto molto i giorni precedenti, e tutti i torrenti erano in piena.

those were years of vinyl
erano anni di vinile

those were some of our priorities.
ecco alcune delle priorità scelte.

and yet those were difficult years.
eppure quelli erano anni difficili.

those were days of peril for the church of christ.
per la chiesa di cristo furono giorni pericolosi.

a kingdom of roses
diario di un viaggio

a field of roses.
un campo di rose.

those were the days, pre-investment spree
quelli erano i giorni, prima della frenesia da investimento

in the valley of roses
nella valle delle rose

in the valley of roses.
ancora più in là si trova il villaggio fortificato di kelaât m gouna, dove la valle prende il nome di valle delle rose .

the water requirement of roses
il fabbisogno di acqua delle rose

those were my initial comments.
erano questi i miei commenti iniziali.

those were the years 1936-1937.
erano gli anni 1936-1937.

and those were the right ingredients for a nice canyoning day!
c'erano, insomma, gli ingredienti giusti per una piacevole giornata in forra.

those were akin birdal ' s words.
queste sono state le parole di akin birdal.

those were primitive but very effective bombs.
erano bombe costruite in modo primitivo, ma molto efficaci.

jacob ran for twenty years - and those were twenty years of heartache and trouble.
giacobbe fuggì per venti anni, e furono venti anni di angoscia ed ansia.

those were days of peril for the church of christ. the faithful standard-bearers were few indeed.
per la chiesa di cristo furono giorni pericolosi. pochi erano coloro che tenevano alta la bandiera della verità.