Je was op zoek naar: and was dissolved by this judgement (Engels - Italiaans)

i welcome this judgement.
accolgo favorevolmente tale sentenza.

this judgement is an aberration.
questa sentenza è un'aberrazione.

but csnet later was dissolved.
ma csnet in seguito è stato sciolto.

this is dissolved by a drop of hot water
ma basta una goccia d acqua calda per scioglierla.

the academy was dissolved between 1545 and 1550.
l’accademia fu sciolta tra il 1545 e il 1550.

after five days, the second one was dissolved.
dopo cinque giorni, la seconda era dissolta.

ukraine's orange coalition was dissolved today.
oggi la coalizione arancione si è dissolta.

determination of crude protein dissolved by pepsin and hydrochloric acid
3 determinazione delle proteine gregge solubilizzabili con la pepsina ed acido cloridrico

involved in the death of nero, they were dissolved by galba.
involved in the death of nero, they were dissolved by galba.

this judgement determines the availability and the appropriate scale of financing.
questa valutazione determina la messa a disposizione e la congruità del finanziamento.

the organic material is not dissolved by acid as quickly as in dentine.
il materiale organico non è disciolto dagli acidi così velocemente come nella dentina.

the polystyrene standards are dissolved by careful mixing in the chosen eluent.
gli standard di polistirene vengono sciolti mediante accurata miscelazione nell'eluente scelto.

due to this judgement, regional building companies and artisans lose orders as well.
a causa di questa sentenza, le imprese di costruzione e gli artigiani della regione continuano a perdere ordini.

this judgement, though, did not apply to the netherlands, the premier added.
una valutazione che peraltro, come ammesso dallo stesso premier, non si attaglia ai paesi bassi.

this judgement is important, not just for europe ' s past, but also for its present.
e' una sentenza importante, non solo per il passato dell' europa, ma anche per il presente.

we were under extreme pressure from some non-governmental organisations to act as if this judgement did not exist.
siamo stati sottoposti a pressioni, a volte anche forti, da parte delle ong e magari tentati di ignorare l' esistenza di questa sentenza.

in petrograd the economic council, established to rebuild the shattered economic life of the country, came to a deadlock between the opposing forces of capital and labour, and was dissolved by kerensky.
a pietrogrado il consiglio economico, istituito per riorganizzare la vita economica del paese, si trovò preso fra le forze nemiche del capitale e del lavoro e ridotto così all'impotenza. fu sciolto da kerenski.

to some extent this judgement is based on the successful introduction of the new computerised transit system (ncts).
in una certa misura questo giudizio si basa sul successo dell'introduzione del ncts (new computerised transit system: nuovo sistema di transito computerizzato).

the nation of magog itself, as well as the enigmatic "isles" also feel the force of this judgement.
la stessa nazione di magog, così come le enigmatiche "isole" percepiranno la forza di questo giudizio.