Je was op zoek naar: animality (Engels - Italiaans)

humanity and animality.
l'uomo e l'animale

but in fact it is a movement in character from animality to purity, from egoism to impersonality.
ma in realtà si tratta di un movimento nella personalità, dall'animalità alla purezza, dall'egoismo all'impersonalità.

when others show forth their animality and brutality, he will show forth his spiritual refinement and gentleness.
quando gli altri mostreranno la loro animalità e brutalità egli metterà in luce la sua raffinatezza spirituale e la sua dolcezza.

a man, entangled in the series of recurring events, unexpectedly discovers the terrifying animality of his own nature.
un uomo, ingarbugliato nella serie di eventi ricorrenti, inaspettatamente scopre la terrificante bestialità della propria natura.

bhagavan said, “hair symbolizes animality or the bestial temperament, the thamasic quality, the darkness of ignorance.
bhagavan disse: "i capelli simbolizzano l'animalità o il temperamento bestiale, la qualità tamasica, l'oscurità dell'ignoranza.

absolute conformism in existing social practices. with which all human possibilities are identified for all time, has no external limit other than the fear of falling back into formless animality.
il conformismo assoluto delle pra tiche sociali esistenti, con le quali si trovano identificate per sempre tutte le possibilità umane, non ha più altro limite esterno che il timore di ricadere nell’animalità informe.

she is more truly than ever before: absence, negation and non-being, a body surrendered to animality with no access to the symbols of theological personhood.
ciò è più che mai evidente: assenza, negazione e non essere, un corpo sottomesso all'animalità senza alcun accesso a ciò che simbolizza una personalità teologica.

also the gods reassume on themselfs a part of animality, in order to strenghten their force, like as example the aegyptian goddess thueri the great , with head and log of hippopotamus, legs of lion and tail of crocodile.
anche gli dei riassumono su di se' una parte di animalita', per potenziare la loro forza, come ad esempio la dea egizia thueri la grande, con testa e tronco di ippopotamo, zampe di leone e coda di coccodrillo.

in fact, it is impossible to reflect upon how one can think and love while being deprived of the corporeal dimension without first sharpening, at the same time, the conceptual difference between that which, in man, is intellect and will and that which is his animality.
non v'è modo, infatti, di riflettere su come sia possibile pensare e amare per esseri privi della dimensione corporea senza affinare, al tempo stesso, la differenza concettuale tra ciò che, nell'uomo, è intelletto e volontà e ciò che è in lui l'animalità.