Je was op zoek naar: animating (Engels - Italiaans)

animating
animazione

animating rectangle
rettangolo animato

extremely animating.
estremamente animazione.

thus animating all that we are,
ciò che facciamo e soffriamo

– take part in animating events at the laténium.
– contribuire all’animazione di eventi del laténium

a bath in the morning ... refreshing, vitalising and animating
il bagno del mattino ... rinfrescante, rivitalizzante e stimolante

* in the animating presence of the educator among the young,
* nella presenza animatrice dell’educatore tra i giovani,

an integral part of evangelization is that of animating our local churches.
essa deve essere parte integrante dell evangelizzazione per animare missionariamente le nostre chiese locali .

cultural activities, with shows and performances animating the streets and theatres.
per la cultura e gli spettacoli che animano le strade e i teatri.

running the local action group, acquiring skills and animating the territory.
la gestione dei gruppi di azione locali, l’acquisizione di competenze e l’animazione sul territorio.

the spirit animating the whole installation reflected the rhetoric and the ostentation of the age.
lo spirito che animava l'imponente allestimento era conforme alla cultura dello sfarzo e alla rettorica dell'epoca.

grace could be seen flowing about, and the spirit seemed to be animating everything.
la grazia è stata vista che fluire e lo spirito hanno sembrato animare tutto.

blender is a complete pack for modeling, animating, and rendering your designs and creations in 3d.
blender è un completo pack per la modellizzazione, l’animazione e il rendering dei tuoi disegni e immagini 3d.

the parallax effect is the ability to call different layers to display your slide while animating each part separately.
l’effetto di parallasse è la possibilità di chiamare diversi strati per visualizzare la presentazione mentre animando ogni parte separatamente.

moreover, each garage sale will have a special theme which will be animating the manifestation with its particular color!
in più, ogni mercatino avrà un tema speciale che animerà la manifestazione con i suoi colori particolari!

blender is a complete pack for modeling, animating, and rendering your designs and creations in 3d. the program includes...
blender è un completo pack per la modellizzazione, l’animazione e il rendering dei tuoi disegni e immagini 3d. il programma...

burri, fontana, veronesi, radice. but i like dorazio best of all, due to his ability of animating colour and his technique.
burri, fontana, veronesi, radice. tra tutti però preferisco dorazio, per la sua capacità di animare il colore e per la sua tecnica.

our group, basing itself on historical elements, recalls jobs and scenes of daily life of the past centuries, organizing and animating daily life styles.
il nostro gruppo, basandosi su elementi storici, rievoca mestieri e scene di vita quotidiana dei secoli passati, organizzando e animando spaccati di vita quotidiana.

the body passes away, even bodies of higher beings pass away, but the spirit animating them is eternal. once more he is before you, transformed, transfigured.
il corpo passa, ancora degli esseri superiori, ma lo spirito che li incoraggia è eterno. un'altra volta sta davanti a te, trasformato, trasfigurato.

the tam-tams were animating the place. i was among these africans, suddenly a man came up to me and said: "what about god?"
i tam-tam animavano il luogo. mi trovavo in mezzo agli africani, quando un uomo mi si parò di fronte e mi disse: "e dio in tutto questo?". risposi subito: " dio è là!". "siete sicuro?".