Je was op zoek naar: another diamond centric piece (Engels - Italiaans)

because the diamond is the hardest substance exsisting in nature, it can only be cut by another diamond.
poiché il diamante è la materia più dura esistente in natura, esso può solo essere tagliato e sfaccettato da un altro diamante.

a diamond can be scratched only by another diamond; however, it is not immune from breaking because of the presence of four systems of cleavage.
il diamante può essere scalfito solo da un altro diamante; tuttavia non è immune dalle rotture a causa della presenza di quattro sistemi di piani di sfaldatura.

diamond is also appreciated for its physical qualities in the industry for its hardness (harder than ruby or a sapphire, nothing except scratch another diamond), for its high thermal conductivity (higher than silver and copper, used in electronics) and its optical qualities.
diamante è apprezzato anche per le sue qualità fisiche nel settore per la sua durezza (più difficile che rubino o zaffiro, nulla, tranne un altro diamante linea), l'alta conducibilità termica (oltre i argento e di rame, usato in elettronica) e le sue qualità ottiche.