Je was op zoek naar: another instance of the game is running (Engels - Italiaans)

another instance of the file %s is already running.
una copia del file %s è già in esecuzione.

another instance of this application is already running
un'altra istanza dell'applicazione è già in esecuzione

another instance of this program is already running.
un'altra istanza di questo programma è già in esecuzione.

game is running
la partita è in corso

this has been yet another instance of the eu kowtowing to washington.
si tratta dell’ ennesimo atto di sottomissione dell’ ue nei confronti di washington.

do not start another instance of the &wc; installation wizard while another is already running.
non avviare alcuna istanza della procedura guidata d'installazione di &wc; mentre ne è in esecuzione un'altra.

cannot run this type of migration because another instance of migration wizard is currently running on this machine.
impossibile effettuare questo tipo di migrazione perché nel computer è correntemente in esecuzione un'altra istanza della migrazione guidata.

do not start another instance of the &wc; installation wizard while another is already running.
non avviare alcuna istanza della procedura guidata d'installazione di &wc; mentre ne è in esecuzione un'altra.

this file is open for modifications in another instance of visio.
file aperto in modalità di modifica in un'altra istanza di visio.

session is another instance of the storage class. whatever is stored into session for example:
session è un'altra istanza della classe storage. tutto quello che è memorizzato in session per esempio:

another instance of setup is already running. you may not start this setup, until the previous instance is complete.
un'altra istanza del programma di installazione è già in esecuzione. attendere il completamento della prima istanza, quindi avviare questo programma.

from the getting started help page, launch another instance of the postcard application.
dalla pagina introduzione, avviare una seconda istanza dell'applicazione postcard.

to connect a nonsystem plotter to another instance of the device, choose browse network.
per collegare un plotter non di sistema ad un’altra istanza del dispositivo, scegliere sfoglia rete.

the period of the sunspots is still another instance of cyclical periodicity.
il periodo delle macchie solari è ancora un altro esempio della periodicità ciclica.

a request to start the client daemon has timed out because another instance of the client daemon is currently shutting down.
una richiesta di avvio del daemon client è scaduta poiché un'altra istanza del daemon client è in fase di chiusura.

displays the network choices so you can connect to another instance of a nonsystem plotter.
visualizza le porte disponibili sulla rete, per consentire la connessione ad un'altra istanza di un plotter non di sistema.

another instance of connection manager is configuring your system. please retry after the other connection manager finishes configuration.
un'altra istanza di connection manager sta configurando il sistema. riprovare al termine della configurazione.

the queue manager treats the local queue as another instance of the cluster queue for the purposes of workload distribution.
il gestore code considera la coda locale come ulteriore istanza della coda cluster per esigenze di distribuzione del carico di lavoro.