Je was op zoek naar: another program is currently using this file (Engels - Italiaans)

another program is currently using this file.
file in uso da un'altra applicazione.

another program is currently playing or recording audio.
riproduzione o registrazione di suoni in corso in un altro programma.

this program is currently recording
il programma è attualmente in corso di registrazione

<b>explanation:</b> another program is using the queue.
<b>spiegazione:</b> un altro programma sta utilizzando la coda.

netmeeting or another program is currently playing or recording audio.
riproduzione o registrazione di suoni in corso in netmeeting o in un altro programma.

no program is registered to open this file.
nessuna applicazione registrata per aprire il file.

the long address the nic is currently using.
l'indirizzo lungo che la scheda nic sta utilizzando.

netmeeting cannot be started now because another program is using conferencing features.
impossibile avviare netmeeting ora. le funzionalità di videoconferenza sono utilizzate da un altro programma.

the short address the nic is currently using.
l'indirizzo breve che la scheda nic sta utilizzando.

sharing session cannot be started now because another program is using conferencing features.
impossibile avviare la sessione di condivisione. le funzionalità di videoconferenza sono utilizzate da un altro programma.

this file is open in another program.
il file è aperto in un altro programma.

an error occured in attempting to play the test sound. another program is currently playing or recording audio.
errore durante il tentativo di riprodurre un suono di esempio. riproduzione o registrazione di suoni in corso in un altro programma.

another program is in conflict with ptc and its shared referenced files.
un altro programma è in conflitto con lxfdvd145 e i suoi file di riferimento condivisi.

another program is in conflict with lxfdvd145 and its shared referenced files.
un altro programma è in conflitto con lxfdvd145 e i suoi file di riferimento condivisi.

another program is in conflict with msdn disc 14 and its shared referenced files.
un altro programma è in conflitto con msdn disc 3073 e i suoi file di riferimento condivisi.

another program is in conflict with babylon toolbar and its shared referenced files.
un altro programma è in conflitto con third-party application e i suoi file di riferimento condivisi.

another program is in conflict with architectural home designer and its shared referenced files.
un altro programma è in conflitto con architectural home designer e i suoi file di riferimento condivisi.

another program is in conflict with applications & drivers and its shared referenced files.
un altro programma è in conflitto con applications & drivers e i suoi file di riferimento condivisi.

this file can't be opened because it was not created using this program.
impossibile aprire il file. il file non è stato creato con questo programma.