Je was op zoek naar: anthropogenic emission (Engels - Italiaans)

anthropogenic greenhouse gas emission
emissione antropogena

anthropogenic
antropico

anthropogenic activity
attività antropica

the causes: anthropogenic emissions
le cause: le emissioni antropiche

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra

the eu-15 contribute about one third of total european anthropogenic emissions.
i quindici paesi dell'ue sono responsabili di circa un terzo del totale delle emissioni antropiche europee.

accounting rules are needed to distinguish anthropogenic from non-anthropogenic emissions and removals.
le norme di contabilizzazione sono necessarie per distinguere le emissioni e gli assorbimenti antropici da quelli non antropici.

national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the montreal protocol
inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di montreal

anthropogenic emissions of mercury are mainly from coal combustion and waste incineration (about 50 %).
le emissioni antropiche di mercurio provengono principalmente dalla combustione del carbone e dall'incenerimento dei rifiuti (circa il 50%).

member states shall clearly distinguish this information from estimates of anthropogenic emissions from the sources listed in annex a to the kyoto protocol.
gli stati membri distinguono chiaramente questi dati dalle stime delle emissioni di origine antropica prodotte dalle fonti di cui all'allegato a del protocollo di kyoto.

most of the data indicate that the changes in eco-systems are the consequence of anthropogenic emissions and indicate possible trends for the future.
la maggior parte dei dati indica che i cambiamenti negli ecosistemi sono la conseguenza delle emissioni antropogeniche e suggeriscono possibili tendenze per il futuro.

the iron and steel industries, stationary combustion and transport each contribute around 20 % to the total anthropogenic emissions of cadmium.
l’industria siderurgica, la combustione stazionaria e il trasporto contribuiscono, ognuna, al 20% delle emissioni totali antropiche di cadmio.

a reference levels shall be consistent with the goal of achieving a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century;
c i livelli di riferimento sono coerenti con l'obiettivo volto a raggiungere un equilibrio tra le fonti di emissioni e gli assorbimenti antropogenici di gas a effetto serra nella seconda metà del corrente secolo;

i support the european commission's proposal to extend the monitoring of emissions beyond the year 2000. it is also useful to extend the monitoring system to include anthropogenic emissions and reductions.
sottoscrivo la proposta della commissione europea di estendere il controllo delle emissioni oltre il 2000, come pure ritengo che l'estensione del meccanismo di controllo alle emissioni antropogeniche e alle riduzioni rappresenti un completamento logico di tale meccanismo.

member states shall devise and implement national programmes for limiting and/or reducing their anthropogenic emissions by sources and enhancing removals by sinks of all greenhouse gases in order to contribute to:
gli stati membri elaborano e attuano programmi nazionali volti a limitare e/o ridurre le emissioni di origine antropica dalle fonti e a incrementare l'assorbimento tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra al fine di contribuire:

(c) monitoring and reporting all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer in the member states;
(c) monitorare e comunicare tutte le emissioni di origine antropica dalle fonti e l'assorbimento tramite pozzi di assorbimento dei gas a effetto serra non contemplati dal protocollo di montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono negli stati membri;

(a) their anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in annex i to this regulation and the anthropogenic emissions of greenhouse gases referred to in article 2(1) of decision no 406/2009/ec for the year x-2.
(a) le rispettive emissioni di origine antropica dei gas a effetto serra di cui all’allegato i del presente regolamento e le emissioni di origine antropica dei gas a effetto serra di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 406/2009/ce per l’anno x-2.