Je was op zoek naar: anticipated profit (Engels - Italiaans)

anticipated implementation
esecuzione anticipata

anticipated masses;
masse previste;

anticipated tax liability
onere fiscale anticipato

anticipated pharmacodynamic interactions
interazioni farmacodinamiche attese

it has been demonstrated that the anticipated profit margins are realistic.
È stato dimostrato che i margini di utile previsti sono realistici.

– mr president, rail transport was once started by private companies who anticipated making a profit by doing so.
le loro linee ferroviarie non formavano una rete coerente ed erano generalmente inaccessibili ad altre società con treni di tipo diverso.

– mr president, rail transport was once started by private companies who anticipated making a profit by doing so.
– signor presidente, il trasporto ferroviario fu iniziato da società private che pensavano di trarne un guadagno.

loss of profits, business, revenue, goodwill, or anticipated savings.
mancati profitti, affari, guadagni, benefici o risparmi anticipati.

lost profits, business, revenue, goodwill, or anticipated savings.\n
mancati guadagni, perdita di opportunitÀ commerciale, di reddito, di benefici, o mancati risparmi.\n

the own contribution must be real and actual, which excludes anticipated profits and cash flows (point 43 of the guidelines).
il contributo in fondi propri deve essere reale, ossia concreto, escludendo tutti i profitti attesi, quali il flusso di cassa (punto 43 degli orientamenti).

the proposed community support will be useful for encouraging and accelerating the implementation of the energy infrastructure projects identified in the ten-energy guidelines and will therefore make possible the anticipated profits.
il sostegno comunitario proposto servirà ad incoraggiare ed accelerare l'attuazione dei progetti d'infrastrutture dell'energia individuati negli orientamenti per le reti transeuropee nel settore dell'energia e consentirà, pertanto, di conseguire i benefici previsti.

do not include in any way elements for contingencies, income deriving from reserves, administrative or commercial costs or fiscal or para-fiscal contributions, and take into account neither revenues from investments nor anticipated profits.
non includano in alcun modo i caricamenti di sicurezza, i redditi derivanti dalle riserve, le spese amministrative o commerciali o i tributi fiscali o parafiscali, e non tengano conto né dei proventi di investimenti né degli utili previsti.

the anticipated profit margins are smaller then those currently achieved by isd polska (margins on sales amounted to [… more than 10] % in 2006, [… between 10 and 20] % in 2007 and [… more than 10] % in 2008), while the anticipated future margins on ebitda at gdańsk shipyard amount to [… not more than 10] %.
tali margini sono inferiori a quelli attualmente realizzati da isd polska (i margini sulle vendite ammontavano a [… oltre il 10] % nel 2006, [… tra il 10 e il 20] % nel 2007 e [… oltre il 10] % nel 2008), mentre i margini di utile previsti su ebitda presso stocznia gdańsk ammontano a [… non oltre il 10] %.