Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
catologue of the exhibition wich took place from the 3rd october to the 22th november 2003 at the palazzo antinori at florence.
catalogo della mostra tenuta dal 3 ottobre al 22 novembre 2003 al palazzo antinori di florence.
due to the unfavorable weather conditions in 2002, renounced the production of antinori's wines this vintage.
a causa delle condizioni climatiche sfavorevoli nel 2002, ha rinunciato alla produzione di vini di antinori questa annata.
robert parker recently said about this wine, this is probably the best tignanello - the antinori has ever produced.
robert parker ha recentemente detto di questo vino, questo è probabilmente il miglior tignanello - antinori abbia mai prodotto.
having obtained the clemency of the grand duke francesco i, bernardino antinori was condemned to exile and confined on the island of elba.
ottenuta la clemenza del granduca francesco i, bernardino antinori fu condannato all'esilio e confinato all'isola d'elba.
since the mid-19th century, it is owned by the antinori family, and has since experienced steady expansion and innovation.
dalla metà del 19 ° secolo, è di proprietà della famiglia antinori, e da allora ha sperimentato costante espansione e innovazione.
meanwhile, the antinori wine empire sold annually at least 220,000 bottles of its flagship product, comes today as igt wines on the market.
nel frattempo, l'impero del vino antinori venduti ogni anno almeno 220.000 bottiglie del suo prodotto di punta, arriva oggi come vini igt sul mercato.
this is my greatest fear about this experimentation and i believe those fears are well-founded in some of the statements made, such as those of dr antinori.
e' questo il mio più grande timore in riferimento a siffatti esperimenti e ritengo che tali paure abbiano una loro consistenza di fronte a talune affermazioni, come quelle del dottor antinori.
at the castle of volpaia it was instead possible to try out the typical oil and vinegar of the area, while the cellars of the marchesi antinori at the badia a passignano offered a pack of their famous wines.
al castello di volpaia invece era possibile provare l'olio e l'aceto tipici del luogo mentre alla badia a passignano, la cantina del marchesi antinori offriva una confezione dei suoi illustri vini.
since 1385, for 26 generations, produced the antinori family, one of the few families who devote themselves uninterruptedly for six centuries of wine production and wine trade, high quality wines.
dal 1385, per 26 generazioni, produce la famiglia antinori, una delle poche famiglie che si dedicano ininterrottamente per sei secoli di produzione vinicola e del commercio del vino, vini di alta qualità.