Je was op zoek naar: anyway, it’s all by now… (Engels - Italiaans)

anyway, it's done.
dunque,

but anyway, it is now before us.
ormai, comunque, è stato avviato.

anyway, it is too late now to find out.
non lo sapremo mai.

anyway, it's a very interesting experiment.
ad ogni modo, è un esperimento molto interessante.

it is of all by right.
la secondo regola vuole che il primo posto sia l’ultimo e questo ultimo posto non è per uno ma per tutti.

anyway, it is their choice.
comunque è una loro scelta.

anyway it doesn’t much matter.
comunque non è questo che conta.

all by genre
tutto per genere

anyway, it could disturb our business.
in ogni caso, potrebbe provocare disordine nel nostro lavoro.

restore all by date
ripristina tutto per data

he is old by now.
È ormai vecchio.

water for all by 1990
acqua per tutti entro il 1990

of all by the churches.
i nefilimi, gli extraterrestri e gli ufo.

all ecb opinions all by date
tutti i pareri della bce

anyway it is not easy and so....binita is waiting.
inutili i tentativi di inserimento in una scuola: l'india è un paese non ancora pronto ad accogliere adeguatamente persone speciali come lei. e così binita aspetta.

and the next time you had to know it all by heart. yes.
e la volta dopo dovetti sapere tutto a memoria, tutto

we cannot do it all by ourselves anymore and we need help.
non possiamo più fare tutto da noi stessi, e abbiamo bisogno di aiuto.

we govern, after all, by consent.
dopo tutto governiamo sulla base di un consenso.

i am doing this all by myself.
sto facendo questo da sola.

he added to himself: "anyway, it turned out inedible ..."
ha aggiunto a se stesso: "comunque è immangiabile per ottenere ..."