Je was op zoek naar: apple menu (Engels - Italiaans)

apple menu
menu apple

apple
mela

select the apple menu 2.
selezionare il menu apple 2.

choose system preferences from the apple menu.
seleziona preferenze di sistema nel menu apple.

select the apple menu, and from it select system preferences.
selezionare il menu apple, e da esso selezionare preferenze di sistema.

or a dvd, with a choice of apple-designed menu templates.
o un dvd, con una scelta di modelli per menu disegnati da apple.

choose system preferences from the apple menu and click print & fax.
scegli preferenze di sistema nel menu apple e clicca su stampa e fax.

apple guidelines say that every application command should be available through the application menu.
secondo le linee guida di apple, tutti i comandi di un'applicazione dovrebbero essere disponibili dal menu dell'applicazione.

click the apple menu, point to control panel, and then click internet.
fai clic sul menu apple, punta a pannello di controllo e fai clic su internet.

use the software update feature (available on the apple menu) to check that you have the most up-to-date version of java for your mac.
utilizzate la funzione aggiornamento software (disponibile nel menu apple) per verificare che la versione di java in uso sul mac sia quella più aggiornata.

(to find the software version, open the apple menu on the macintosh or the ? menu on the pc and select the "about..." option)
(per conoscere la versione del programma, aprite il menu mela su macintosh o ? sul pc e selezionate l'opzione "a proposito di ...")

apples.
mele.