Je was op zoek naar: application settings (Engels - Italiaans)

application settings
impostazioni applicazione

show application settings...
mostra impostazioni applicazione...

network application settings
impostazioni applicazioni di rete

special application settings...
impostazioni applicazioni speciali...

native application settings
impostazioni dell'applicazione nativa

modifying portlet application settings
modifica delle impostazioni di applicazioni portlet

configure the native application settings.
configurare le impostazioni dell'applicazione nativa.

a file used to configure application settings
file utilizzato per configurare le impostazioni dell'applicazione

install application settings for this user only.
installa le impostazioni dell'applicazione solo per questo utente.

a file used to configure web application settings
file utilizzato per la configurazione delle impostazioni delle applicazioni web

save and restore your office application settings.
consente di salvare e ripristinare le impostazioni personali delle applicazioni di office.

all users begin with common application settings.
le impostazioni iniziali dell'applicazione sono uguali per tutti gli utenti.

there was a problem saving the application settings.
errore durante il salvataggio delle impostazioni dell'applicazione.

installed so application settings were installed for this user only.
installato in modo tale che le impostazioni dell'applicazione siano valide solo per questo utente.

installed so all users begin with common application settings.
installato in modo tale che tutti gli utenti comincino con le stesse impostazioni dell'applicazione.

you may use either one to access your application's settings.
È possibile utilizzarne uno per accedere alle impostazioni delle applicazioni.

here's a screenshot of the kde4 simple application settings dialog
immagine della finestra di dialogo di configurazione di una semplice applicazione kde 4

please wait while .net application restore tool configures the managed application settings.
ricerca applicazioni gestite nel sistema in corso...

by making backup of the registry the computer's system and application settings are stored and saved.
facendo il backup del registro di sistema del computer e le impostazioni delle applicazioni vengono memorizzati e salvati.

using pre-defined application settings, a certain number of seconds are recorded using the rolling buffer, both before and after pressing the timed capture.
utilizzando installazioni d'applicazione predefinite, un numero certo di secondi è registrato usando il respingente rotolante, sia prima di sia dopo insistenza della cattura di timed.