Je was op zoek naar: applying changes (Engels - Italiaans)

applying changes
applicare le modifiche

applying changes...
applicazione modifiche in corso...

applying code changes...
applicazione delle modifiche del codice in corso...

stop applying code changes
interrompi applicazione modifiche del codice

iwkcc1169x: problem applying changes.
iwkcc1169x: si è verificato un problema durante l'applicazione delle modifiche.

applying changes from page "{0}"
applicazione delle modifiche dalla pagina "{0}"

error applying changes from page "{0}"
errore durante l''applicazione delle modifiche dalla pagina "{0}"

cwmam0005w: please make updates before applying changes.
cwmam0005w: effettuare gli aggiornamenti prima di applicare le modifiche.

but this image will only allow applying global changes.
ma questo formato consente di applicare soltanto modifiche globali.

the q apply program is applying changes to the target.
il programma q apply sta applicando le modifiche alla destinazione.

requirements applying to changes to software and to specific software
requisiti applicabili alle modifiche del software e di software specifici

applying scheme change...
applicazione nuova combinazione in corso...

%1 do you really want to close this window without applying changes?
%1 vuoi veramente chiudere questa finestra senza applicare le modifiche?

the q apply is not applying changes to the target because the q subscription is new or in error.
q apply non applica le modifiche alla destinazione in quanto la richiesta q è nuova o in errore.

the following problems occurred while applying the change.
durante l'applicazione della modifica, si sono verificati i seguenti problemi.

any person or undertaking setting up or operating an installation applying changes in the basic technical characteristics (btcs) or for installations in acceding countries.
qualsiasi persona o impresa che crei o gestisca un impianto in cui intervengono modifiche delle caratteristiche tecniche fondamentali (ctf), o nel caso di impianti nei paesi aderenti.

after administration, change gloves prior to applying occlusive dressings to injected lesions.
dopo la somministrazione, cambiarsi i guanti prima di procedere all’applicazione del bendaggio occlusivo sulle lesioni sottoposte a iniezione.

when the q apply program encounters an error, it stops applying changes for all of the q subscriptions on the receive queue, not just for the q subscription that had the error.
quando il programma q apply rileva un errore, arresta l'applicazione delle modifiche per tutte le richieste q nella coda di ricezione non solo per la richiesta q che presenta l'errore.

in the properties for a file you can change the size of the file by clicking “change file size”. after applying changes, preview and recovery of the file will take these changes into account.
nelle proprietà di un file è possibile modificare la dimensione del file cliccando su “cambia peso file”. dopo aver applicato le modifiche il recupero del file terrà conto di queste modifiche.

when the q apply program encounters an unexpected condition in the target data, it stops applying changes for all of the q subscriptions on the receive queue, not just for the q subscription that had the error.
quando il programma q apply rileva una condizione non prevista nei dati di destinazione, esso interrompe l'applicazione delle modifiche per tutte le richieste q nella coda di ricezione, non solo per la richiesta q che presenta l'errore.