Je was op zoek naar: applying software (Engels - Italiaans)

applying software upgrades...
applicazione in corso degli aggiornamenti software...

applying...
applicazione in corso...

applying:
applicazione:

applying service
applicazione di un servizio

applying maintenance
manutenzione

requirements applying to the software safety assurance system
requisiti applicabili al sistema di garanzia della sicurezza del software

requirements applying to changes to software and to specific software
requisiti applicabili alle modifiche del software e di software specifici

applying copyleft to non-software information, by michael stutz.
applicare il permesso d'autore alle informazioni non-software, di michael stutz. (in inglese)

requirements applying to the software assurance level referred to in article 4(2)
requisiti applicabili ai livelli di garanzia del software di cui all'articolo 4, paragrafo 2

but simply applying enterprise management software “above” the operating systems is only part of the solution.
la semplice applicazione di un software di gestione aziendale “sopra” i sistemi operativi, tuttavia, è una soluzione solo parziale.

convergence’s international services and software capabilities, applying those technologies includes:
i servizi internazionali e le funzionalità del software convergence basato sulle suddette tecnologie includono: