Je was op zoek naar: appointed by provision of the court of man... (Engels - Italiaans)

on 8 november 2001 the council appointed members of the court of auditors *,
l'8 novembre 2001 il consiglio ha nominato membri della corte dei conti,

four additional judges shall be appointed to the court of justice
la corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici

should an expert, whenever needed, be appointed by the court ?
il tribunale dovrebbe, se del caso, nominare un esperto?

debtor remains in possession, no supervisor or mediator appointed by the court
il debitore mantiene il possesso; nessuna nomina di un supervisore o mediatore

they are consequently appointed by the council, acting unanimously, on a proposal from the court of justice.
saranno pertanto nominati dal consiglio, deliberante all'unanimità, su proposta della corte di giustizia.

question l: should an expert, whenever needed, be appointed by the court?
domanda l: il tribunale dovrebbe, se del caso, nominare un esperto?

the fairness of this cash compensation shall be examined by the chartered accountant already chosen and appointed by the court of frankfurt.
la congruità di tale corrispettivo sarà verificata dal perito selezionato e nominato dal tribunale competente di francoforte.

a ruling of the court of appeals sassari down the provision of a room used ticket
una sentenza della corte d'appello di sassari stabilisce la messa a disposizione di un locale ad uso biglietteria

if experts were appointed by the court, cost savings might result since fewer experts would be required.
la nomina degli esperti da parte del tribunale consentirebbe di ridurre i costi in quanto, in questo modo, si renderebbe necessario un numero minore di esperti.

poland transposed part of the provisions of the directive during the court proceedings.
nel corso del procedimento dinanzi alla corte di giustizia la polonia ha recepito parzialmente le disposizioni della direttiva.

half the members of the court of auditors shall be appointed by the parliament and half by the council of the union.
i membri della corte dei conti sono nominati per metà dal parlamento e per metà dal consiglio dell'unione.

the european court of justice and the court of auditors have duly implemented the provisions of the olaf regulation in corresponding internal decisions.
la corte di giustizia delle comunità europee e la corte dei conti hanno dato regolarmente applicazione alle norme contenute nel regolamento sull' olaf con proprie decisioni interne.

the court of justice declares unlawful provisions of the italian highway code which discriminate on grounds of nationality
la corte di giustizia condanna le norme del codice della strada italiano che stabiliscono una discriminazione basata sulla cittadinanza

furthermore, the court of justice of the eu would have jurisdiction to interpret the provisions of the recommendation.
la corte di giustizia dell'ue sarebbe per giunta competente a interpretarne le disposizioni.

the court of justice is composed of 27 judges appointed by common accord of the governments of the member states.
la corte di giustizia è composta da 27 giudici che sono designati di comune accordo dai governi degli stati membri.

10) competent jurisdiction: any dispute concerning goods, on either side, shall be handled under the jurisdiction of the court of mantova. polis manifatture ceramiche s.p.a. products comply with the standards at present in force.
10) competenza: per ogni controversia comunque relativa alle forniture, sia dalla parte venditrice, che dalla parte compratrice, verrà riconosciuta competenza esclusiva al foro di mantova. i prodotti polis manifatture ceramiche s.p.a. sono conformi alle normative attualmente in vigore. le eventuali indicazioni di pesi, misure, dimensioni, colore, tonalità ed altri dati contenuti in tutto il materiale dimostrativo di polis manifatture ceramiche s.p.a. hanno carattere puramente indicativo e non saranno vincolanti.