Je was op zoek naar: approximative (Engels - Italiaans)

very primitive, approximative mathematics of similarities, but mathematics nevertheless.
una matematica della somiglianza molto primitiva e approssimativa, ma pur sempre matematica.

the sizes of the top are approximative, each piece is unique with different shapes and sizes
le misure del piano sono indicative, ogni pezzo è unico e diverso nella forma e nella misura

however, the flange height depends on the foot radius and the results should therefore be regarded as approximative.
comunque, l'altezza della flangia dipende dal raggio di raccordo e perciò i risultati vanno considerati come approssimativi.

it is wrongly believed organic wine is a sort of inferior wine, made with approximative ways and less modern, therefore having lower quality.
si ritiene, a torto, che il vino biologico sia una “sorta” di vino inferiore, prodotto con sistemi approssimativi e meno moderni, pertanto di bassa qualità.

furthermore we cannot forget, the analysis of the process of alloy preparation, the dross treatment and the pernicious effects of an approximative running of a melting center.
non poteva mancare infine, l'analisi del processo di preparazione della lega, il trattamento di scoria e gli effetti nefasti di una conduzione approssimativa di un centro fusorio.

the pattern of spots can be utilized for recognizing the individuals. the intensity and the specificity of the presence on the body of this particular drawing begins with the achievement of the sexual maturity and increases in intensity with the age, and we may also try to estimate an approximative age by evaluating the level of pigmentation of the maculae.
il pattern di macchie può essere utilizzato per il riconoscimento degli individui. l’intensità e la specificità della presenza sul corpo di questo particolare disegno comincia con il raggiungimento della maturità sessuale e aumenta in intensità con l’avanzare dell’età, e si può anche tentare di stimare un età approssimativa valutando il livello di pigmentazione delle macule.

dear reader, it is increasingly clear to us that at the present stage of evolution a step is missing, one which would definitely differentiate man from animal, a transition no longer guided by chance and necessity - the approximative general law of evolution - but by a thinking activity capable of detaching itself from ancient ties to previous evolutionary stages.
caro lettore, ci appare sempre più chiaro come sia mancante nello stadio attuale dell'evoluzione un passo, quello che differenzierebbe definitivamente l'uomo dall'animale, passaggio guidato non più dal caso e dalla necessità - la legge generale e approssimativa dell'evoluzione - ma dall'attività pensante capace di distaccarsi dagli antichi legami con i precedenti stadi evolutivi.