Je was op zoek naar: are bound by (Engels - Italiaans)

we are bound by that rule.
siamo vincolati da tale norma.

they are bound by professional secrecy.
essi sono vincolati dal segreto professionale.

but we are bound by that of austerity.
ma quello della sobrietà, sì.

but we are bound by the most absolute brevity
ma la brevità più assoluta s'impone...

that is the procedure, and we are bound by it.
questa è dunque la procedura, ed a questa procedura dobbiamo attenerci.

all employees and employers are bound by the collective agreement.
tutti i lavoratori e datori di lavoro sono vincolati dal contratto collettivo.

procedurally, we in the european parliament are bound by this report.
dal punto di vista procedurale, il parlamento europeo è vincolato da questa relazione.

all employees of the spc are bound by a statutory duty of confidentiality.
tutti i collaboratori del csp rispettano l'obbligo di mantenere il segreto professionale.

the two parties hereto acknowledge that they are bound by the following:
le parti si riconoscono vincolate:

eu member states are bound by the charter when they implement eu law.
gli stati membri sono vincolati dalla carta dei diritti fondamentali nell'attuazione del diritto dell'unione.

europe and south africa are bound by reciprocal cultural and historical ties.
molteplici elementi culturali e storici legano l'europa ed il sudafrica.

they are bound by transitional arrangements that were agreed in the treaty of accession.
essi sono vincolati dalle disposizioni transitorie stabilite nel trattato di adesione.

all worldlingo translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement.
tutti i traduttori di worldlingo sono limitati da una riservatezza commerciale e da un accordo corporativo di nondisclosure.

today, the council, parliament and the commission are bound by a signed commitment.
il consiglio, il parlamento e la commissione oggi sono vincolati da un impegno che hanno sottoscritto.

all three institutions are bound by that agreement and that is what should govern this situation.
tutte e tre le istituzioni sono vincolate da quell'accordo che è poi quello che deve disciplinare la situazione attuale.

we take as our starting-point the fact that we are bound by rules in the treaties.
dobbiamo ricordare che la base di partenza sono le regole stabilite nel trattato in modo vincolante.

all eu member states are parties to the relevant imo conventions and are bound by their terms.
tutti gli stati membri sono parti contraenti delle convenzioni imo in materia e sono dunque vincolati al loro rispetto.

ireland and the united kingdom are bound by council regulation (ec) no 1347/2000.
il regno unito e l’irlanda sono vincolati dal regolamento (ce) n. 1347/2000 del consiglio.

according to the un charter, all member states are bound by decisions taken by the un security council.
la carta delle nazioni unite vincola tutti gli stati membri al rispetto delle risoluzioni del consiglio di sicurezza.