Je was op zoek naar: are intended to be (Engels - Italiaans)

they are intended to :
le finalità che perseguono sono:

they are intended to be eaten by foxes.
sono destinate ad essere mangiate dalle volpi.

the main measures are intended to:
le finalità delle misure principali sono le seguenti:

the main new elements are intended to:
i principali elementi di novità sono i seguenti:

are intended to be brought into contact with food; or
sono destinati a essere messi a contatto con alimenti;

are intended to be fitted to vehicles already in use,
siano destinati al montaggio su veicoli già in circolazione,

they are intended to be present in the finished articles;
dette sostanze sono presenti nel prodotto finito;

they are intended to be eaten by foxes / raccoon dogs.
sono destinate ad essere mangiate da volpi / procioni.

are intended to be fitted to vehicles already in use, and
siano destinati al montaggio su veicoli in circolazione,

are intended to be fitted to vehicles already in use; and
siano destinate ad essere installate sui veicoli in circolazione,

further reports are intended to be issued every two years.
le successive relazioni dovranno essere pubblicate ogni due anni.

are intended to be used for the same purposes after the transfer;
sono destinati agli stessi usi dopo il trasferimento;

the following measures are intended to achieve this:
per il raggiungimento di questi obiettivi si prevedono le seguenti iniziative:

xolair syringes are intended to be used by a healthcare professional only.
le siringhe di xolair sono ad uso esclusivo degli operatori sanitari.

are intended to become quality sparkling wines psr,
siano destinati a diventare v.s.q.p.r.d.,

nato and europol strategies are intended to be pro-active and operational.
le strategie nato e europol sono nate per essere proattive ed operative.

3.1 the proposed implementing provisions are intended to:
3.1 le modalità di applicazione in esame sono finalizzate a conseguire i seguenti obiettivi:

(b) are intended to be used for the same purposes after the transfer;
b) sono destinati agli stessi usi dopo il trasferimento;

residential buildings which are intended to be used less than four months of the year,;
edifici residenziali destinati ad essere utilizzati meno di quattro mesi all'anno,;

these key messages are intended to be reflected in the spring european council conclusions.
tali messaggi chiave dovrebbero figurare nelle conclusioni del consiglio europeo di primavera.