Je was op zoek naar: are not lowed inside the pub without an adult (Engels - Italiaans)

i) pets are not permitted inside the pool area.
i) l’ingresso all’interno dell’area piscina è vietato agli animali di qualsiasi specie.

minors are not allowed to travel with us without an adult passenger in their company.
i minori non sono autorizzati a viaggiare con noi se non accompagnati da un passeggero adulto.

you are not allowed to smoke inside the farmhouse.
non è permesso fumare nei locali chiusi

animals of any type are not allowed inside the village.
non sono ammessi animali di alcun tipo all interno del villaggio, ma ammessi nel campeggio.

- guests are not allowed to smoke inside the hotel
- non è permesso fumare all’interno della struttura

children are not allowed in pool unless accompanied by an adult.
È vietato l’ingresso in vasca ai bambini se non accompagnati da una persona adulta.

are not required to be licensed under the age of 12 years if accompanied by an adult responsible for fisheries acts.
non sono tenuti all’obbligo della licenza i minori di età di anni 12 purchè accompagnati da un maggiorenne ritenuto responsabile degli atti di pesca.

teach them that they should never meet a new online friend without an adult present.
insegna ai minori di non familiarizzare con individui online senza la presenza di un adulto.

and it is not true that, albeit slowly, things are not shifting inside the country.
e non è vero che, sebbene lentamente, anche all’interno le cose non si muovano.

the objectives of the lisbon european council are not achievable without an internal market for services.
gli obiettivi del consiglio europeo di lisbona non sono realizzabili senza un mercato interno dei servizi.

as a rule, infants are not assigned their own seat on board the aircraft, and must travel in an adult's lap.
a bordo dell’aereo, di norma, l’infant non dispone di un posto per sé ma deve viaggiare in braccio ad un adulto.

conversion, penance, making pilgrimage, and reconciliation are not acts that are only done inside the human person.
la conversione, la penitenza, il pellegrinaggio e la riconciliazione non sono azioni che avvengono soltanto all'interno della persona umana.

children from 0 to 12 years old are not allowed and children from 12 to18 years old are welcome only if accompanied by an adult.
i bambini da 0 a 12 anni non sono ammessi e bambini da 12 al 18 anni sono ammessi solo se accompagnati da un adulto.

i do not want to broaden the debate. this is not the time, and we are not prepared for a debate without an opinion.
non vorrei però che il dibattito si estendesse, perché non siamo pronti per una discussione senza relazione.

dogs are allowed provided that: they are not aggressive or dirty, lead with a short collar and guarded inside the parking spot.
i cani sono ammessi purché: non molesti aggressivi e sporchi, condotti con guinzaglio corto e sorvegliati all’interno della piazzola.

infants under the age of two are not entitled to a seat. they will be transported on an adult's lap and secured with a loop belt.
i neonati al di sotto dei 2 anni di età non hanno diritto a un posto a sedere, ma viaggiano seduti con una cintura supplementare ad anello (loop belt) in braccio a un adulto.

bicycles are not to be ridden while inside the trains or stations. personnel may reserve the right of entry to bicycles if the system is crowded.
non possono essere utilizzare nelle strutture o a bordo dei treni, il personale è autorizzato a non consentire la salita di una bici a bordo se il sistema è affollato.

children under the age of 16 are not permitted in dorms. we accomadate children (accompanied by an adult in the private rooms).
. bambini al di sotto dei 16 anni non sono ammessi in dormitori. noi accogliere i bambini (accompagnati da un adulto nelle stanze private). tipo di camera 8 dormitorio femminile b femminile dormitorio dormitorio maschile camerata mista

access for over 18s. under 16s are allowed to use the facilities only when accompanied by an adult (under 16s are not allowed to enter the facilities)
accesso a maggiori di 18 anni. si permette l’uso delle installazioni a partire dai 16 anni sempre e quando siano accompagnati da un adulto (non è permessa l’entrata a minori di 16 anni)

without an upper limit, it will not work. limited and transitional solutions are not what we want.
senza un limite massimo non è possibile farlo; non vogliamo soluzioni transitorie circoscritte nel tempo.