Je was op zoek naar: are you applying on behalf of someone (Engels - Italiaans)

on behalf of
per conto di

on behalf of *
a nome di *

are you moving this on behalf of your group?
lo chiede a nome del suo gruppo?

on behalf of all,
a nome di tutte,

on behalf of japan
a nome del giappone

on behalf of anthroglobe,
a nome di anthrogloge

witness on behalf of (-)
testimone a discarico

on behalf of federazione pagana
per la federazione pagana

this means that we cannot be thankful on behalf of someone else.
un sacrificio di ringraziamento non possiamo farlo per altri, indipendentemente se si tratta di defunti o viventi.

what position are you applying for?
per quale posizione si candida?

mr dupuis, are you making this proposal on behalf of your group?
onorevole dupuis, avanza la proposta a nome del suo gruppo?

for which position are you applying?:
per quale ruolo propone la sua candidatura?:

the term proxy means "to do something on behalf of someone else."
il termine proxy significa ``fare qualcosa per conto di qualcun'altro''.

how - the adhesion to kayamara can be either personal or on behalf of someone else
come - la partecipazione a kayamara può essere personale o per conto di altra persona.

but at least someone on behalf of … } – thu , 8:48 pm
ma almeno qualcuno per conto del …} – gio, 08:48

the user further undertakes to guarantee to unitravel that the tourist reservation service made through the website will only be used for legal reservation, for himself or on behalf of someone who has given authorisation to do so.
l’utente altresì si impegna a garantire a unitravel che il sistema di prenotazione di servizi turistici effettuato per il tramite del presente sito web sarà utilizzato esclusivamente allo scopo di effettuare prenotazioni lecite per se o per conto di persone per le quali si è stati legalmente autorizzati ad agire.

exclude or limit the liability of the trader for death or personal injury caused to the consumer through an act or omission of the trader or of someone acting on behalf of the trader;
escludere o limitare la responsabilità del professionista in caso di morte o lesione personale del consumatore, risultante da un atto o da un'omissione del professionista stesso o di chiunque agisca per suo conto;

the temporary physical presence of someone operating on behalf of a business or company that wishes to supply services in another country where he is not a resident, requires deeper analysis for both developing countries and eu member states.
la presenza fisica temporanea di una persona operante nell'ambito di una impresa o società che voglia fornire servizi presso un altro paese in cui non è residente, richiede una serie di necessari approfondimenti sia per i paesi in via di sviluppo che per gli stati membri dell'unione europea.

if the complaint is submitted on behalf of someone else (a person or a firm), please also provide the name, address, fax, e-mail address of the representative and attach written proof that the representative is authorized to act.
qualora la denuncia sia presentata per conto di terzi (persona fisica o giuridica) si prega inoltre di fornire nome, indirizzo, fax, indirizzo di posta elettronica del rappresentante e allegare prova scritta attestante che il rappresentante è autorizzato ad agire.