Je was op zoek naar: argued about (Engels - Italiaans)

they argued,
in particolare,

they have argued
hanno argomentato

you quarreled argued
avete litigato

it has argued that “…
segnala che, secondo le proprie valutazioni, "le pmi [...]

i have argued that the same is true about the public domain.
a quelle che elenca aggiungerei l’impegno e la passione.

the paper argued that:
secondo tale documento:

argued policy options paper
documento contenente opzioni politiche motivate

lincoln’s resolution argued:
la risoluzione di lincoln argomentava:

ms king argued against the amendment.
king si pronuncia contro tale proposta di emendamento.

ms schweng argued against the amendment
schweng si pronuncia contro l'emendamento.

a third aspect we argued about was the idea that the concept of safe countries should be retained.
un terzo elemento importante sul quale abbiamo lottato è che il concetto di paesi sicuri deve continuare ad esistere.

commissioner, the unemployment criterion, which we argued about for a long time, still accounts for 50%.
il criterio della disoccupazione, signora commissario wulf-mathies, su cui abbiamo discusso a lungo, continua a contare per il 50 percento.

i only had one problem, with the same observer as in the final, where we argued about a five, but you know...
i only had one problem, with the same observer as in the final, where we argued about a five, but you know...

in an earlier article in the wall street journal india, i had argued about why india should allow a review of its unilateral mitigation actions.
in un precedente articolo del wall street journal india , avevo discusso sul perché l'india dovrebbe consentire una revisione delle sue azioni di mitigazione unilaterali.

in the prevailing circumstances, concessions in our country would unquestionably have been a pure type of state capitalism. that is how i argued about state capitalism.
ora, l'obiettivo pratico della nostra nuova politica economica consiste nell'ottenere delle concessioni; queste sarebbero già state indubbiamente nelle nostre condizioni un puro tipo di capitalismo di stato. ecco come io consideravo gli argomenti sul capitalismo di stato.

we know this is difficult to do, which is why we have argued about the wording. that is why mrs mccarthy has done such a good job as rapporteur on this directive.
sappiamo che è un obiettivo difficile da conseguire, e questo è il motivo per cui abbiamo discusso riguardo alla formulazione del testo e per cui l' onorevole mccarthy ha svolto un ottimo lavoro quale relatrice in merito alla direttiva in esame.

all the sacrifices they made were argued about before, but now all those sacrifices were in vain, because the commission now takes a different line and says the box has got to go.
tutti i sacrifici che hanno fatto sono già stati descritti, ma ora tutti quei sacrifici si rivelano vani, perché la commissione adotta un' altra linea e afferma che il box deve sparire.

the disciples did not understand the words of the messiah so much so that once arrived in capernaum they confessed to the master that, along the way, they had argued about who was the greatest among them.
i discepoli non capiscono le parole del messia, tanto è vero che arrivati a cafarnao devono confessare al loro maestro che, durante la strada, avevano discusso su chi fosse il più grande tra di loro.

and the practical purpose of our new economic policy was to lease out concessions. in the prevailing circumstances, concessions in our country would unquestionably have been a pure type of state capitalism. that is how i argued about state capitalism.
ora, l'obiettivo pratico della nostra nuova politica economica consiste nell'ottenere delle concessioni; queste sarebbero già state indubbiamente nelle nostre condizioni un puro tipo di capitalismo di stato. ecco come io consideravo gli argomenti sul capitalismo di stato.

9 but michael the archangel, when he disputed with the devil and argued about the body of moses, did not dare pronounce against him a railing judgment, but said, "the lord rebuke you!"
1:9 l'arcangelo michele quando, in contesa con il diavolo, disputava per il corpo di mosè, non osò accusarlo con parole offensive, ma disse: ti condanni il signore!