Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the wonderful quickening of life was due to those who fully incarnated and became "arhats."
il meraviglioso stimolo della vita era dovuto a coloro che s'incarnarono completamente e divennero "arhat."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the arhats are at the center of the current and the mortals on this bank. on the other shore is buddhahood.
gli arhats sono al centro della corrente e i mortali su questa riva. sull'altra sponda c'è la buddhità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mortals keep creating the mind, claiming it exists. and arhats keep negating the mind, claiming it doesn't exist.
i mortali continuano a creare la mente, proclamandone l'esistenza, e gli arhat continuano a negare la mente, proclamandone la non esistenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) the word om is denotative of five supreme spiritual guides, because it is made of five first letters (a,a, a, u and m) of arhat, asariri f(siddha) acarya, upadhyaya and muni. (12)
(12) la parola aum (om) indica le cinque guide spirituali supreme perché è composta dalle cinque prime lettere (a, a, a, u e m) di arhat, asariri (siddha), acarya, upadhyaya e muni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: