Je was op zoek naar: armyworm (Engels - Italiaans)

armyworm
agrotidi formanti eserciti

fall armyworm
lafigma

lesser armyworm
nottua della barbabietola

this armyworm (spodoptera exigua) is the main culprit when it comes to cyclamen damage.
la nottua della bietola (spodoptera exigua) è la principale responsabile dei danni osservati sul ciclamino.

the caterpillars (or armyworms) are voracious feeders and can get through a great deal of plant material in a short time; the food they eat depends on their stage of development, but the damage they cause harms the plant a great deal and greatly reduces its market value.
i bruchi (detti anche vermi grigi) sono molto voraci e possono consumare in poco tempo una buona parte del vegetale. il livello di nutrizione dipende dal loro stadio, ma i danni che provocano nuocciono gravemente al vegetale e al suo valore commerciale.