Je was op zoek naar: arraigned (Engels - Italiaans)

the whole wicked world stand arraigned at the bar of god on the charge of high treason against the government of heaven.
tutti gli impenitenti sono convocati davanti al tribunale di dio, sotto l'accusa di alto tradimento contro il governo del cielo.

in august 1963, they were arraigned at the munich assizes indicted with several counts appertaining to the murder of several hundred thousand jews in belzec.
nell agosto 1963 vennero chiamati a giudizio dalla corte di assise di monaco di baviera, e incriminati di parecchi capi d accusa pertinenti con l assassinio di numerose centinaia di migliaia di ebrei a belzec.

the three disciples fall asleep in the garden. jesus is soon arrested, arraigned before pilate, and sent alone to die on the cross.
la caduta dei tre disciples addormentata nel giardino. jesus presto sarà arrestato, arraigned prima di pilate e sarà trasmesso da solo al dado sulla traversa.

wycliffe appealed from the synod to parliament; he fearlessly arraigned the hierarchy before the national council and demanded a reform of the enormous abuses sanctioned by the church.
wycliff si appellò al parlamento e qui egli attaccò la gerarchia romana, invitandola a presentarsi davanti al consiglio della nazione e chiedendo una riforma degli enormi abusi sanzionati dalla chiesa.

they were arraigned before courts of justice--such only in name, for justice was rare in the courts of that time. often they suffered violence from their persecutors.
spesso, fatti segno a violenza da parte dei persecutori, essi venivano trascinati dinanzi ai tribunali dove la giustizia esisteva solo di nome perché di fatto, a quei tempi, era piuttosto rara.

i reiterate: in italy, my movement is not currently arraigned on charges of racism and has never been convicted of racism in the past, and i therefore fiercely reject this accusation.
ripeto: in italia non c' è alcun procedimento aperto né si è concluso alcun procedimento per razzismo nei confronti del mio movimento, e quindi respingo energicamente questa accusa.

following the arrest of morgan tsvangirai last sunday, it was not until tuesday - yesterday - that he was arraigned before a court and given access to medical treatment.
in seguito all'arresto di morgan tsvangirai avvenuto domenica scorsa, si è dovuto aspettare fino a martedì, ieri, prima che fosse chiamato in giudizio e gli fosse concesso l'accesso alle cure mediche.

a part of the montagne fled abroad; another part was arraigned before the high court at bourges;[96] and a parliamentary regulation subjected the remainder to the schoolmasterly surveillance of the president of the national assembly. paris was again declared in a state of siege and the democratic part of its national guard dissolved.
una parte della montagna fuggi all’estero, un’altra parte venne deferita all’alta corte di bourges, e un regolamento parlamentare sottopose il resto alla sorveglianza pedantesca del presidente dell’assemblea nazionale.